Lunatic Tears...
彩音
站長
Lunatic Tears... - 彩音
- 作詞
- 彩音
- 作曲
- Tatsh
- 編曲
- Tatsh
- 發行日期
- 2008/05/07 ()
PC遊戲《11eyes -罪與罰與贖的少女-》(日語：11eyes -罪と罰と贖いの少女-)開場曲
中文翻譯轉自：https://music.163.com/#/song?id=22770121
Lunatic Tears...
彩音
-
赤き夜に堕ちて 刹那に散りゆく運命
墮落於暗紅之夜 消散於剎那之間的命運
-
キミは何を望む?
汝追尋於何物?
-
No way to get out one way
已無路可走
-
逃げる為の術もなく ただ立ち向かうだけ
沒有逃離的方法 所以只能面對
-
I wanna see your heart
讓我見識你的心意
-
夢と現実の間 過去と未来の狭間
在夢與現實之間 過去與未來的夾縫之中
-
矛盾だらけの世界 彷徨い続けてた
在只有矛盾的世界 不斷彷徨
-
儚きキミの願いよ 幾つもの鼓動が生まれ変わり
汝之夙願如夢似幻 感受我的心跳重生吧
-
悲しみにもよく似た キミの嘆き聞こえ叫びだす炎
你我的悲傷是如此相似 聽到你的歎息 呼喊出的火焰
-
黒き月が迫り 赤く燃えゆく空が
漆黑之月已沉 赤紅燃燒的天空
-
贖いを告げても
告知吾將得到救贖
-
Can't stop believe in your eyes
無法停止去相信你的眼睛
-
その未来を掴むまで戦い続けたい
因此想要為了抓住那未來而繼續戰鬥
-
I gonna find your lights
我會找到你的光芒
-
失われた言葉だけ 胸に綴り刻んだ
盡然皆失的言語 只在心中銘刻
-
偽りの楽園に 別れを告げていた
告別了虛偽的樂園
-
優しきキミの願いよ 月灯り導き照らし出され
如斯溫柔汝之夙願 化作引領吾之月明
-
喜びにもよく似た キミの祈り届き溢れ出す涙
你我的喜悅也是如此相似 聽聞汝之祈禱便滿溢而出的淚水
-
赤き夜に浮かぶ 漆黒の月が世界の 終焉を告げても
漂浮於深紅夜空 漆黑之月告知了 世界的終結
-
No way to get out one way
即使無路去追尋你的軌跡
-
胸の奥に潜む闇 この剣で切り裂いて
將潛伏於心中伸出的黑暗 由此劍斬斷
-
I wanna take your scars
讓我帶走你的傷痕
-
重なる魂よ 瞳に映る真実 変わりゆく世界に
重疊交融的靈魂喲 在瞳孔之中映照的真實 在逐漸改變的世界中
-
Can't stop believe in your eyes
無法停止去相信你的眼睛
-
終わる事のない悲劇 この命を捧げ
為這無盡無止的悲劇 獻上吾之生命
-
赤き夜に堕ちて 刹那に散りゆく運命
墮落於暗紅之夜 消散於剎那之間的命運
-
キミは何を望む?
汝追尋於何物?
-
No way to get out one way
out one way
-
逃げる為の術もなく ただ立ち向かうだけ
沒有逃離的方法 所以只能面對
-
I wanna see your heart
讓我見識你的心意
-
No way to get out one way
out one way
-
Inside of you, my tears
在你心中 我的眼淚
