lyrics-1
translate
0
站長
1,592
其他版本

Plazma - 米津玄師

OFFICIAL FULL MV

作詞
米津玄師
作曲
米津玄師
編曲
米津玄師
發行日期
2025/01/20 ()

劇場先行版《機動戰士Gundam GQuuuuuuX》(日語:機動戦士Gundam GQuuuuuuX)主題曲


中文翻譯轉自:http://alicepika.blog.fc2.com/blog-entry-815.html
英文翻譯轉自:https://www.youtube.com/watch?v=fp3F6TqBsAU
歌詞
留言 0

Plazma

電漿

米津よねづ玄師けんし


匯出歌詞 12
  • 1

    もしもあの改札かいさつまえまらずあるいていれば

    如果我沒有停在剪票口前 就這樣邁出步伐

  • 2

    きみかおらずのまま しあわせにきていただろうか

    是否就能不認得你的樣貌 幸福地活下去呢

  • 3

    もしもあの裏門うらもんえて そとしていなければ

    如果我沒有穿過那扇後門 像這樣溜到外頭

  • 4

    あおほしかがやきも くつよごれにわっていた

    仰望所見的閃耀星群 就會變成鞋底的髒汙

  • 5

    寝転ねころんだリノリウムのうえ 逆立さかだちしてりむいた両手りょうて

    倒臥在油氈地毯上 雙手因為倒立而擦傷

  • 6

    ここも銀河ぎんがてだとって 眩暈めまいがした夜明よあまえ

    意識到這裡也是銀河的盡頭 是在暈眩的破曉之前

  • 7

    こえて こたえて とどいてしくて ひかって ひかって ひかってさけんだ

    聽到吧 回答吧 多希望 能傳達 快亮吧 快亮吧 快亮吧 我大喊

  • 8

    金網かなあみえてころがりちた 刹那せつな 世界せかいいろづいてく

    越過鐵絲網時摔了下來 剎那 世界漸漸有了色彩

  • 9

    していけ宇宙うちゅう彼方かなた まえをぶちくプラズマ

    向前飛去吧 往宇宙的彼方 望著貫穿眼前的那道電漿

  • 10

    ただひたすら見蕩みとれていた あざきずらずに

    看得出神的我 忘記了瘀青與傷疤

  • 11

    なん光年こうねんはなれていても したからだまらない

    無論相距多少光年 踏出那步的身體絕不會停下

  • 12

    いまきみこえとおこえている

    此刻遠遠聽見你的聲響

  • 13

    ひかっていく

    我化作一道光芒

  • 14

    あらたぐちなかくぐりはだ粒子りゅうし

    穿過檢修口 粒子刺穿肌膚

  • 15

    路地裏ろじうら夜空よぞらながぼし ひどまどねずみ

    流星劃過小巷夜空 鼠輩瘋狂逃竄

  • 16

    もしもあの人混ひとごみのまえきみはなさなければ

    如果我沒有在那人群前 鬆開你的手

  • 17

    もしも不意ふいたあのこえを きつくんでいれば

    如果我將不經意發出的聲音 使勁吞下

  • 18

    もしもあの改札かいさつまえまらずあるいていれば

    如果我沒有停在剪票口前 就這樣邁出步伐

  • 19

    きみはどこにもいやしなくて ぼくもここにいなかった

    你就不會存在於任何地方 我也不會在這啊

  • 20

    あのきみはなったボールがひたいたって

    那天你丟出去的球打中我的額頭

  • 21

    たおれる刹那せつなぼくたしかに

    倒下的瞬間我親眼見到

  • 22

    ネイビーのそらはしった飛行機雲ひこうきぐも

    飛機雲劃過藏青色的天空

  • 23

    これがあいだとった

    我意識到這就是愛啊

  • 24

    していけ宇宙うちゅう彼方かなた まえをぶちくプラズマ

    向前飛去吧 往宇宙的彼方 望著貫穿眼前的那道電漿

  • 25

    ただひたすら見蕩みとれていた いたみにすらづかずに

    看得出神的我 連疼痛都未曾覺察

  • 26

    なん光年こうねんはなれていても したからだまらない

    無論相距多少光年 踏出那步的身體絕不會停下

  • 27

    いまきみこえとおこえている

    此刻遠遠聽見你的聲響

  • 28

    ひかっていく

    我化作一道光芒

  • 29

    ひかっていく

    我化作一道光芒

鍵盤對應功能
空白鍵、數字0播放/暫停
向下鍵、數字1播放第一句
向上鍵播放當前這句
向左鍵播放上一句
向右鍵播放下一句
按鈕對應功能按鈕對應功能
翻譯顯示切換
播放第一句 播放上一句
播放第一句 播放下一句
重複播放 練唱模式
認真模式 錄音模式
全螢幕 結束全螢幕