Secret of my heart
倉木麻衣
snoopyiou
Secret of my heart - 倉木麻衣
FULL AUDIO
- 作詞
- Mai Kuraki
- 作曲
- Aika Ohno
- 發行日期
- 2000/04/26 ()
電視動畫《名偵探柯南》(日語：名探偵コナン)片尾曲ED9
中文翻譯
Secret of my heart
我心中的秘密
倉木麻衣
-
1
どんな 言葉に変えて
我該換成什麼樣的言語
-
2
君に 伝えられるだろう
才能傳達給你呢
-
3
あれから いくつもの季節が
在那之後 許多季節
-
4
通り過ぎたけれど
雖然已經過去
-
5
いつも 傍で笑ってる
但總是在身旁微笑著
-
6
私にも言えないことが まだ ひとつだけある
對我來說 仍有一件事無法說出口
-
7
Secret of my heart 疑ってもないね
我心中的秘密 你從未懷疑過吧
-
8
いつだって少しの未来があれば
只要隨時都有一點點未來
-
9
真実は 手に入れられるはず
真相就應該能夠掌握在手中
-
10
I can't say もう少しだけ I'm waiting for a chance
我說不出口 再一下下就好 我正在等待一個機會
-
11
こんな 穏やかな時間
這樣平穩的時光
-
12
もっと 繋がっていたい
想要更多地延續下去
-
13
全てを見せるのが 怖くて
害怕展現出全部的自己
-
14
少し離れて歩く
所以稍微保持距離地走著
-
15
君の横顔がなぜか
你的側臉不知為何
-
-
16
壊れそうで 守りたい もっと近づきたいよ
看起來快要崩潰 讓我好想守護 想要更靠近你
-
17
Secret of my heart 理解ってくれるよね
我心中的秘密 你會理解的吧
-
18
誰だって 逃げたい時もあるけど
任誰都有想要逃避的時候
-
19
それだけじゃ 何も始まらない
但僅止於此的話 什麼也不會開始
-
20
I'can't say きっと必ず I'm calling for a chance
我說不出口 但我一定會 我正在呼喚一個機會
-
21
Can I tell the truth?
我能說出真相嗎?
-
22
その言葉言えず 空回りする唇に
無法說出那句話 停留在空轉的雙唇間
-
23
Feeling in my heart
我心中的感受
-
24
隠せない これ以上 'Cause I love you
再也無法隱藏了 因為我愛你
-
25
I will be with you
我會陪伴著你
-
26
Wherever you are
無論你在哪裡
-
27
Can you fell my heart?
你能感受到我的心嗎?
-
28
Can you fell my heart?
你能感受到我的心嗎?
-
29
Can't you see, you're my dream 失いたくないよ
你難道看不見嗎 你是我的夢想 我不想失去你
-
30
大切な 君と過ごすこの時間
與重要的你一同度過的這段時光
-
-
31
あきらめる位なら 信じて
與其放棄 不如相信
-
32
I just wanna say もう迷わない
我只想說 我不再迷惘
-
33
Can't you see, you're my heart どんな作り物も
你難道看不見嗎 你是我的心 無論多麼精心製作的東西
-
34
簡単に壊れてしまう 日が来る
輕易毀壞的那一天 終將會到來
-
35
だけどまだ いつまでも変わらない
但是 直到永遠都不會改變
-
36
Secret of my heart Our future is forever
我心中的秘密 我們的未來是永恆的