愛してみてよ減るもんじゃないし
ねぐせ。
站長
愛してみてよ減るもんじゃないし - ねぐせ。
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- りょたち
- 作曲
- りょたち
- 編曲
- ねぐせ。・江口亮
- 發行日期
- 2023/04/12 ()
中文翻譯
英文翻譯
愛 してみてよ減 るもんじゃないし
ねぐせ。
-
1
あなたの隣で眠っちゃう
在你身邊睡著了
I fall asleep right next to you
-
2
高い呼吸がチュウを誘う
急促的呼吸引誘了親吻
Your rapid breathing invites a kiss
-
3
夢中で息を殺す夢中
在專注屏住呼吸的夢境之中
Deep in a dream, holding my breath so intently
-
4
愛してみてよ減るもんじゃないし
試著去愛吧 不會减少的
Try to love me, it's not like you're losing anything
-
5
あいしてるの声帯を聴いて
聽著我愛你的聲帶
Listening to the vocal cords saying "I love you"
-
6
脳の100パー埋められた
佔據著腦海百分之百
100 percent of my brain has been occupied
-
7
これが演技ならあなたは
如果這是演技
If this is just acting, you
-
8
俳優さんになれるだろう
那你一定可以成為演員吧
Could definitely become an actor
-
9
なにしてる携帯の通知
你在做什麼 手機的通知
What are you doing? A notification on my phone
-
10
会えたら私泣いちゃうよ
如果見面了 我會哭的
If we can meet, I might just cry
-
11
会えないなら死んじゃうよ
如果見不到你我會死的
If we can't meet, I will die
-
12
あなたを落とす計画を
製定計劃讓你墜落
A plan to make you fall for me
-
13
少し距離を置いてみたり 速攻の既読に期待
試著保持一點距離 期待速攻的已讀
Trying to keep a bit of distance, or hoping for an immediate read receipt
-
14
私あなたに真剣すぎるね ほんとバカみたい
我對你太認真了 真的像個傻瓜
I'm being way too serious about you, I really look like a fool
-
15
まず付き合おうとしてること自体
首先 我覺得追求交往本身
First of all, trying to date in itself
-
-
16
間違ってる気がするイライラ!
就是錯誤的 感到煩躁!
Feels wrong, it's so frustrating!
-
17
想えば思うほど沼る
越想越陷入沼澤
The more I think about it, the deeper I sink into the swamp
-
18
あなたの隣で眠っちゃう
在你身邊睡著了
I fall asleep right next to you
-
19
高い呼吸でチュウを誘う
用急促的呼吸來引誘親吻
Inviting a kiss with rapid breathing
-
20
夢中で息を殺す夢中
在專注屏住呼吸的夢境之中
Deep in a dream, holding my breath so intently
-
21
その気にさせたらもう止められない
一旦有了那種心情就再也無法停止
Once you put that idea in my head, I can't stop anymore
-
22
居酒屋恋の味
在居酒屋品嚐戀愛的滋味
Tasting the flavor of love in a居酒屋
-
23
二人歩く君の家路
一起走回你的家
The two of us walking on the way to your home
-
24
ああ、またこれの繰り返し
啊，又是這樣的循環
Ah, repeating this over and over again
-
25
恋愛同情の余地はなし
沒有戀愛同情的餘地
There is no room for sympathy in love
-
26
服装を寄せてみたり 髪型を好みにしたところで
嘗試改變穿著 把髮型變成喜歡的樣子
Even if I try to match your style of clothes or change my hair to your liking
-
27
非現実的すぎるね まるで夢みたい
太不現實了 簡直就像做夢一樣
It's just too unrealistic, exactly like a dream
-
28
感触が残った額 また言っちゃったよウザイ
殘留觸感的額頭 又說了一遍 真煩人
On my forehead where the touch remains, I said it again, "How annoying"
-
29
ねえ隠せてないじゃん枕越し見たLINE
嘿 沒有隱藏啊 透過枕頭看到的LINE
Hey, you're not hiding it at all, the LINE message I saw through the pillow
-
30
あなたの隣は落ち着くの
在你身旁感到平靜
Being by your side is so comforting
-
-
31
まだ寝ていたくなる一時
還想再睡到一點
A moment where I still want to keep sleeping until one o'clock
-
32
恋人じゃなくていいからそばにいてよね
不是戀人也沒關係 留在我身邊吧
It's fine even if we aren't lovers, so please stay by my side
-
33
今だけ楽しい夢をみさせて
就現在讓我做快樂的夢
Just let me have a happy dream for now
-
34
隣で眠っちゃう
在你身邊睡著了
I fall asleep right next to you
-
35
高い呼吸がチュウを誘う
急促的呼吸引誘了親吻
Your rapid breathing invites a kiss
-
36
夢中で息を殺す夢中
在專注屏住呼吸的夢境之中
Deep in a dream, holding my breath so intently
-
37
その気にさせたらもう止められない
一旦有了那種心情就再也無法停止
Once you put that idea in my head, I can't stop anymore
-
38
愛してみてよ減るもんじゃないし
試著去愛吧 不會减少的
Try to love me, it's not like you're losing anything