salvation
モノンクル
站長
salvation - モノンクル
電視動畫《瓦尼塔斯的手札》(日語：ヴァニタスの手記)片尾曲ED1
中文翻譯參考：https://music.163.com/#/song?id=1918331395
salvation
モノンクル
-
1
それとなく気付いていた
不知不覺地注意到了
-
2
自分の意思のようで 本当はレディメイド
看似是自己的意願 其實是現成之物
-
3
行き先も知らず 続く行進
連目的地都不知道 仍繼續前進
-
4
歩いてく 舗装済みの無意識の上
走在鋪設完畢的無意識上
-
5
第六感は閉鎖中
第六感正被封閉著
-
6
誰もが嘘をつきたがる
每個人都會想要撒謊
-
7
思い違いの交差点
誤解的十字路口
-
8
いつからこんなになっちゃったんだ
究竟從何時起變成了這樣
-
9
錆びついた僕ら重なって
鏽蝕的我們重合在一起
-
10
絡まる糸の続く先には 一体何があるの? ねえ
纏繞著的線的前方 到底有什麼? 告訴我
-
11
汚れた空気を震わして
顫動污濁的空氣
-
12
呼吸を始めた僕らルールも知らず
開始呼吸的我們連規則都不知道
-
13
引き金ひき続ける
持續扣動扳機
-
14
どれくらいここにいた
在這裡待了多久
-
15
時間の感覚はもうとっくになくて
我對時間的感覺已經消失了
-
-
16
終わることない退屈なループ
無止盡的無聊迴圈
-
17
君の姿だけをただ探していた
只是想尋找你的身影
-
18
無数に伸びる別れ道
無數延伸的分岔路口
-
19
結局どれを選んでも
無論最終選擇哪一條
-
20
辿り着くのが地獄なら
如果到達的是地獄
-
21
二人信じるまま堕ちて行こうか
兩個人就這樣堅信墜落吧
-
22
錆びついた傷に重なった
重疊在鏽蝕的傷口上
-
23
君の口付けの記憶がまだ
我還記得你的口頭禪
-
24
僕を生かしているんだ ねぇ
繼續讓我活著 好嗎
-
25
汚れた空気を震わして
顫動污濁的空氣
-
26
呼吸を始めた僕らルールも知らず
開始呼吸的我們連規則都不知道
-
27
引き金引き続ける
持續扣動扳機
-
28
呆れるくらいに醜い
醜得令人吃驚
-
29
感情も全て僕には吐き出してくれよ
把所有的感情都發泄給我吧
-
30
それが例え呪いだとしても
即使這可能是詛咒
-
-
31
許して憎んで抱き合って
原諒、憎恨、擁抱
-
32
このろくでもない運命に
在這不幸的命運中
-
33
抗っていくとしようよ
讓我們一起抗爭吧
-
34
救いの日が来ると信じ
相信救贖的日子即將來臨
-
35
錆びついた僕ら重なって
鏽蝕的我們重合在一起
-
36
絡まる糸の続く先には 一体何があるの? ねえ
纏繞著的線的前方 到底有什麼? 告訴我
-
37
汚れた空気を震わして
顫動污濁的空氣
-
38
呼吸を始めた僕らルールも知らず
開始呼吸的我們連規則都不知道
-
39
引き金ひき続ける
不斷地扣動扳機
-
40
二つの花火が重なって
兩顆煙火交匯
-
41
はじけた僕らを繋ぐ糸は 一体どこにあるの? ねぇ
讓飛散的我們相連的線 到底在哪裡? 告訴我
-
42
汚れた空気を震わして
顫動污濁的空氣
-
43
呼吸を始めた僕らルールも知らず
開始呼吸的我們連規則都不知道
-
44
引き金ひき続ける
不斷地扣動扳機
-
45
救いの日を信じて
相信拯救之日