オリオン-あの頃の二人
ラビットポップ
まるちゃん
オリオン -あの頃 の二人
ラビット ポップ
-
1
いつも1人でいる僕に
一直都是一個人的我
-
2
優しく声をかけてくれた
被你用溫柔的聲音叫著
-
3
君に僕は惹かれていった
我被你吸引住了
-
4
恋なんてしたことない僕
戀愛什麼的都沒有過的我
-
5
それから毎日君と
從那次開始 每天和你
-
6
話すことが唯一の楽しみ
說話是我唯一的期待
-
7
君から僕はどんな風に思われているのかな?
你是如何看待我的呢?
-
8
学校帰り 二人で見上げた夜空が
學校回來的兩人仰望著夜空
-
9
今日は綺麗で 夜空に広がる星を二人で眺めて
今天在漂亮的夜空兩人眺望著廣大的星星
-
10
あれが僕でそれが君で
那是我 這是你
-
11
時には近づいたり離れたり
有時接近有時遠離
-
12
これが今の二人の距離感で
那是現在我們兩人的距離感
-
13
もう少しだけ時間をかけて
只要再花一些時間
-
14
胸の中の想いは閉じて
心中的想法關閉
-
15
今日は近づいたの?離れたの?
今天是接近?還是遠離的?
-
16
答えは君の胸の中
答案在你的心中
-
17
君が他の誰かと
只要你和其他的人
-
18
話してるだけで嫉妬したり
說話就會忌妒
-
19
馬鹿だよね君は僕の 恋人でもないのにね
我是笨蛋吧 明明你不是我的戀人
-
20
いつもの帰り道で
一直以來回家的道路上
-
21
見上げた夜空に君は何を思う
在仰望著夜空中你在想什麼
-
22
夜空に広がる星を二人で眺めて
在夜空中兩人眺望著廣大的星星
-
23
あれが僕でそれが君で
那是我 這是你
-
24
時には近づいたり離れたり
有時接近有時遠離
-
25
これが今の二人の距離感で
那是現在我們兩人的距離感
-
26
もう少しだけ時間をかけて
只要再花一些時間
-
27
胸の中の想いは閉じて
心中的想法關閉
-
28
今日は近づいたの?離れたの?
今天是接近?還是遠離的?
-
29
答えは君の胸の中
答案在你的心中
-
30
伝えたい思いは言葉にすると
想用話語傳達給你
-
31
たった一言 「君が好き」の 等身大の想い
只是一句「喜歡你」這樣的想法
-
32
夜空に広がる星を二人で眺めて
在夜空中兩人眺望著廣大的星星
-
33
あれが僕でそれが君で
那是我 這是你
-
34
時には近づいたり離れたり
有時接近有時遠離
-
35
これが今の二人の距離感で
那是現在我們兩人的距離感
-
36
流れ星に僕の願いを込めても
即使向流星許下我的願望
-
37
伝えなきゃ伝わらない
不得不傳達 不能傳達
-
38
満天の星より輝いてる
比起滿天的星星更加閃耀
-
39
君に今告白するよ。
現在就要向你告白