Ray
由薫
站長
Ray - 由薫
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 由薫
- 作曲
- 由薫
- 編曲
- 川口大輔
- 發行日期
- 2026/03/20 ()
日影《鬼的新娘》(日語：鬼の花嫁)形象歌曲、劇中曲
中文翻譯
英文翻譯
Ray
由薫
-
1
ねえ you are the ray
嘿 你就是那道光
Hey, you are the ray
-
2
誰にもきこえなかったはずの
本該無人聽見的
The sound that no one was supposed to hear
-
3
私の雨粒の音が
我的雨滴聲
The sound of my raindrops
-
4
you you heard my rain
是你，你聽見了我的雨聲
you you heard my rain
-
5
あなたにはきこえたなぜか
不知為何 你聽見了
For some reason, you were able to hear it
-
6
嬉しくてでも戸惑った
我既開心卻又感到困惑
I was happy, but also bewildered
-
7
あなたがいると私も 光の中にいるみたい
有你在 我也彷彿置身光芒之中
When you are here, I feel as if I am also in the light
-
8
あなたのせいで私は私が好きになってしまう
因為你 我開始喜歡上自己
Because of you, I end up starting to like myself
-
9
近づいてくほどに 離れられなくなるから
越是靠近 就越是無法離開
Because the closer I get, the more I become unable to leave you
-
10
臆病な気持ち 抱えてる、can I love you?
懷抱著膽怯的心情，我可以愛你嗎?
Holding these cowardly feelings, can I love you?
-
11
dance dance with the ray
與這道光共舞吧
dance dance with the ray
-
12
手をかざして 伝う愛しさは
伸手遮擋 流淌而來的愛意
Holding up my hand, the love that flows through
-
13
掴めない、でも伝わってる
無法抓住，卻確實傳遞到了
Cannot be grasped, but it is being conveyed
-
14
pain pain go away
痛苦都遠去吧
pain pain go away
-
15
傘もなく冷え切った身体が
沒有雨傘而冰冷的身體
My body, chilled to the bone without an umbrella
-
-
16
熱を取り戻していく
正在慢慢找回溫度
Is starting to regain its warmth
-
17
“夢が覚めて勘違い” なんて嫌だ でも今
我不想只是“夢醒了 不過是場誤會“ 但就在此刻
"Waking from a dream, it was just a misunderstanding"—I'd hate that, but right now
-
18
あなたのせいで私は私が好きになってしまう
因為你 我開始喜歡上自己
Because of you, I end up starting to like myself
-
19
穴のあいた空に 覗くあなたの
從破了洞的天空中 窺見的你的
In the sky with a hole in it, your
-
20
存在が私を照らして なんだか切なくて
存在照亮了我 卻又有些感傷
Presence shines on me, and somehow it makes me feel sad
-
21
そばにいたらきっと 愛してしまう
如果待在你身邊 我一定會愛上你
If I am by your side, I will surely end up loving you
-
22
どんな時も 傷だらけの手でも
無論何時 即使是傷痕累累的手
At any time, even with these hands full of scars
-
23
あなたの手をとっていいの?
我能牽起你的手嗎?
Is it okay if I take your hand?
-
24
Can I be your lover?
我可以成為你的戀人嗎?
Can I be your lover?
-
25
あなたのせいで私は私が好きになってしまう
因為你 我開始喜歡上自己
Because of you, I end up starting to like myself
-
26
近づいてくほどに 離れられなくなるから
越是靠近 就越是無法離開
Because the closer I get, the more I become unable to leave you
-
27
臆病な気持ち 抱えてる、can I love you?
懷抱著膽怯的心情，我可以愛你嗎?
Holding these cowardly feelings, can I love you?
-
28
特別な気持ち 抱えてる、can I love you?
懷抱著特別的心情，我可以愛你嗎?
Holding these special feelings, can I love you?