うれしい予感
渡辺満里奈
站長
うれしい予感 - 渡辺満里奈
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- さくらももこ
- 作曲
- 大瀧詠一
- 編曲
- CHELSEA
- 發行日期
- 1995/02/22 ()
電視動畫《櫻桃小丸子》(日語：ちびまる子ちゃん)第二期片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
うれしい予感
喜悅的預感
渡辺 満里奈
渡邊滿里奈
-
1
いつも見ている笑顔
那張總是看慣了的笑臉
The smiling face I always see
-
2
鏡みるたび のぞく
每次照鏡子時都會窺見
Peering out whenever I look in the mirror
-
3
だけど今日は 不思議 へんなの
但是今天 真是不可思議 感覺怪怪的
But today, it's mysterious, how strange
-
4
なんか ちがう顔
總覺得是一張不一樣的臉
Somehow, it's a different face
-
5
でもね みんなはちっとも
但是呢 大家完全
But you see, everyone at all
-
6
ほらね 気づいてないよ
你看呢 都沒有察覺到喔
Look, they haven't noticed it, you know
-
7
魔法 かけてくれた 天使が
為我施展魔法的天使
The angel who cast a spell on me
-
8
ここに いるんだよ
就在這裡喔
Is right here
-
9
あの日 泣いていた あの子に
那天 正在哭泣的那個孩子
To that child who was crying that day
-
10
元気 つたえよう 今すぐ
現在立刻 把活力傳達給她吧
Let's send some cheer, right now
-
11
いつか みていた 夢が
曾幾何時 夢見過的夢想
The dream I once had
-
12
今日は かなうといいな
能在今天實現就好了
I hope it comes true today
-
13
そんなことが おこりそうだよ
感覺那樣的事情就要發生了呢
It feels like such a thing is about to happen
-
14
ほんと ほんとだよ
真的 真的喔
Really, it's true
-
15
魔法 かけてくれた 天使が
為我施展魔法的天使
The angel who cast a spell on me
-
-
16
ここに いるんだよ
就在這裡喔
Is right here
-
17
きのう 見つけた時計
昨天 發現的時鐘
The clock I found yesterday
-
18
今も チクタク動く
現在也 滴答滴答地走著
It's still ticking even now
-
19
続いてるよ ずっと前から
從很久以前就一直持續到現在
It's been continuing since a long time ago
-
20
そして これからも
然後 從今以後也是
And from now on as well
-
21
ひとり なやんでた あの子に
獨自煩惱的那個孩子
To that child who was worrying alone
-
22
勇気 あげたいな 今すぐ
好想現在立刻就給她勇氣啊
I want to give her courage, right now
-
23
いつか みていた夢が
曾幾何時 夢見過的夢想
The dream I once had
-
24
今日は かなうといいな
能在今天實現就好了
I hope it comes true today
-
25
魔法 かけてくれた 天使が
為我施展魔法的天使
The angel who cast a spell on me
-
26
ここに いるんだよ
就在這裡喔
Is right here
-
27
ここに いるんだよ
就在這裡喔
Is right here
-
28
いつも まってるよ
一直都在等著你喔
I'm always waiting