Going My Way
AZKi & 星街すいせい
站長
Going My Way - AZKi & 星街すいせい
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Diz
- 作曲
- Diz
- 編曲
- Diz
- 發行日期
- 2026/05/19 ()
中文翻譯
英文翻譯
Going My Way
走我的路
AZKi & 星街 すいせい
AZKi & 星街彗星
-
1
目覚ましより早く起きた朝 (まだ暗い空)
比鬧鐘還早醒來的早晨 (天空依然昏暗)
The morning I woke up earlier than the alarm clock (still a dark sky)
-
2
昨日の言葉ぐるぐるまだ消えない (まだ消せない)
昨天的話語依然在腦海中盤旋 揮之不去 (還是無法抹去)
Yesterday's words are spinning around and still haven't disappeared (still can't erase them)
-
3
忘れてしまえば簡単で
如果忘記了 那會很簡單
If I forget them, it would be easy
-
4
想い続けるのは困難で
如果持續思念 那會很困難
To keep thinking of them is difficult
-
5
そんな風に割り切れない僕ら まだ不完全だ
我們就是這樣無割捨 依然不夠完整
We who cannot just clear our minds like that are still incomplete
-
6
欲しかったものはこの手にあるかな?
我想要的東西是否已在我手中?
Is the thing I wanted in this hand?
-
7
やめたかったことは手放せたかな?
我想要放棄的事情是否已放手?
Could I let go of the thing I wanted to quit?
-
8
わからないままの日々を少し悩んでさ
在這些不明所以的日子裡 我稍微煩惱了一下
Worrying a little about the days that remain uncertain
-
9
愛せるようになれたから
因為我已經能夠去愛了
Because I've become able to love them
-
10
辿り着きたい場所まで
直到抵達想去的地方
Until the place I want to reach
-
11
駆け抜けたいよ Going my way
好想奮力奔馳而去啊 走我的路
I want to run through, Going my way
-
12
振り返ってもいい
回頭看看也無妨
It's okay to look back
-
13
それは弱さじゃない (捨てきれない想いだ)
那不是軟弱 (是無法割捨的思念)
That is not weakness (it's feelings I cannot fully throw away)
-
14
同じメロディを歌っても 一人一人違うように
就像即使唱著相同的旋律 每個人也各不相同
Even if we sing the same melody, just as each and every person is different
-
15
間違いじゃないよ (君が思うように) 歌おう
這並不是錯誤 (如你所想的那樣) 唱吧
It's not a mistake, let's sing (just as you think)
-
-
16
君の正解を
唱出你的正確答案
Your correct answer
-
17
ひとつひとつ記憶を重ねるように
就像一點一滴累積記憶一樣
As if overlapping memories one by one
-
18
冒険みたいにさ
像一場冒險
Like an adventure
-
19
歩いてゆけたらいいなって思うんだ
我希望能夠這樣走下去
I think it would be nice if we could walk on
-
20
Let's get it started!!
讓我們開始吧!!
Let's get it started!!
-
21
下向いてる間に (置いてかれないように)
在垂頭喪氣的這段時間裡 (為了不被拋下)
While looking down (so as not to be left behind)
-
22
Ready go!! Never fall back
預備 出發!! 絕不後退
Ready go!! Never fall back
-
23
今、とりあえずでも走り出す!
現在，即使只是暫時也要開始奔跑!
Now, even if it's just for the time being, start running!
-
24
繰り返しじゃない日々を生きてみたいんだ
我想活出不重複的每一天
I want to try living days that are not a repetition
-
25
(微かな高鳴りを頼りに)
(依靠著微弱的悸動)
(Relying on a faint throbbing)
-
26
掴んでは消えてく未来が
抓住了又消失的未來
The future that disappears after grasping it
-
27
今も数歩先を歩いてる
現在依然領先幾步
Is walking a few steps ahead even now
-
28
届かなくたっていい
即使無法觸及也沒關係
It's okay even if it doesn't reach
-
29
追いつけなくたっていい
即使無法追上也沒關係
It's okay even if I cannot catch up
-
30
いいんだよ
沒關係的
It's okay
-
-
31
追いかけよう
去追逐吧
Let's chase after it
-
32
あの日言えなかったことが伝わるなら
如果那天沒說出口的話能夠傳達的話
If the thing I couldn't say that day can be conveyed
-
33
君に言ってしまった言葉、謝れるなら
如果能夠為曾經對你說出口的話道歉的話
If I can apologize for the words I accidentally said to you
-
34
ずっと 背負ってきた過去も愛せるような
連同一直以來背負著的過去也都能去愛的
So that I can love even the past that I have been carrying all along
-
35
そんな未来があるから
那樣的未來 是一定存在的
Because such a future exists
-
36
辿り着きたい場所まで
直到抵達想去的地方
Until the place I want to reach
-
37
駆け抜けたいよ Going my way
好想奮力奔馳而去啊 走我的路
I want to run through, Going my way
-
38
立ち止まってもいい
停下腳步也無妨
It's okay to stop
-
39
もう一人じゃない (手を引いていけるよ)
我不再是一個人 (我可以牽著你的手)
You're not alone anymore (I can pull your hand and go)
-
40
同じメロディを歌っても 一人一人違うように
就像即使唱著相同的旋律 每個人也各不相同
Even if we sing the same melody, just as each and every person is different
-
41
間違いじゃないよ (君が思うように) 歌おう
這並不是錯誤 (如你所想的那樣) 唱吧
It's not a mistake, let's sing (just as you think)
-
42
君の正解を
唱出你的正確答案
Your correct answer
-
43
Hah～ 違う形を
Hah～ 各種不同的形狀
Hah~ Different shapes
-
44
Hah～ それぞれの形を
Hah～ 各自迥異的形狀
Hah~ Each and every shape
-
45
Hah～
Hah~
-
-
46
Hum～
Hum~
-
47
愛するんだ
去愛吧
To love them