What's a Hero
May'n
站長
What's a Hero - May'n
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 園田健太郎
- 作曲
- 園田健太郎
- 編曲
- 園田健太郎
- 發行日期
- 2026/04/01 ()
特攝劇《超宇宙刑事卡邦 無限》(日語：超宇宙刑事ギャバン インフィニティ)插曲
中文翻譯
英文翻譯
What's a Hero
什麼是英雄
May'n
-
1
怒り撃つ あの宇宙へ
將憤怒射向那片宇宙
Shoot my anger toward that universe
-
2
失うものはない 取り戻すはPride
沒有什麼可失去 要奪回的是驕傲
There is nothing to lose; what I'll take back is Pride
-
3
遍く次元を 駆け抜けて 駆け抜けて
穿越遍布的次元 奔馳而過 奔馳而過
Running through, running through universal dimensions
-
4
Who's that man?
那個人是誰?
Who's that man?
-
5
What's that crime?
那是什麼罪?
What's that crime?
-
6
What's that shame?
那是什麼恥辱?
What's that shame?
-
7
To that rage… Round and round
面對那憤怒⋯ 不斷循環
To that rage… Round and round
-
8
What's that crime?
那是什麼罪?
What's that crime?
-
9
What's that shame?
那是什麼恥辱?
What's that shame?
-
10
To that rage… Round and round
面對那憤怒⋯ 不斷循環
To that rage… Round and round
-
11
What's that crime?
那是什麼罪?
What's that crime?
-
12
What's that shame?
那是什麼恥辱?
What's that shame?
-
13
To that rage… Round and round
面對那憤怒⋯ 不斷循環
To that rage… Round and round
-
14
I'll take nothing!!!!!!!
我什麼都不要!!!!!!!
I'll take nothing!!!!!!!
-
15
Hero What's a Hero
英雄 什麼是英雄
Hero, what's a Hero?
-
-
16
時を越えてまた再び立ち上がれ
跨越時空 再次站起來吧
Rise up again once more across time
-
17
Hero What's a Hero
英雄 什麼是英雄
Hero, what's a Hero?
-
18
振り向かない覚悟を胸に
懷抱著決不回頭的覺悟
With the determination in my heart to never look back
-
19
Hero What's a Hero
英雄 什麼是英雄
Hero, what's a Hero?
-
20
誰もが持つ「人」の誇りと
與每個人都擁有的「身而為人」的驕傲
With the pride of being 'human' that everyone possesses
-
21
共に生きる為の歌を
一同唱響為了共同生存的歌
A song for living together
-
22
幾星霜 繋がれた
歷經無數歲月 連結著
Connected through many years and months
-
23
平和を叫ぶ 戦士達のPray
呼喊和平的戰士們的祈禱
The prayer of warriors shouting for peace
-
24
誰一人泣かせない 宇宙を行く その背中
不讓任何人哭泣 穿越宇宙的那個背影
That back going through space, letting not a single person cry
-
25
Who's that man?
那個人是誰?
Who's that man?
-
26
What's that sin?
那是什麼罪孽?
What's that sin?
-
27
What's that curse?
那是什麼詛咒?
What's that curse?
-
28
Who to blame? Round and round
該怪罪誰? 不斷循環
Who to blame? Round and round
-
29
What's that sin?
那是什麼罪孽?
What's that sin?
-
30
What's that curse?
那是什麼詛咒?
What's that curse?
-
-
31
Who to blame? Round and round
該怪罪誰? 不斷循環
Who to blame? Round and round
-
32
What's that sin?
那是什麼罪孽?
What's that sin?
-
33
What's that curse?
那是什麼詛咒?
What's that curse?
-
34
Who to blame? Round and round
該怪罪誰? 不斷循環
Who to blame? Round and round
-
35
I'll take nothing!!!!!!!
我什麼都不要!!!!!!!
I'll take nothing!!!!!!!
-
36
Hero What's a Hero
英雄 什麼是英雄
Hero, what's a Hero?
-
37
傷付き果てても揺るがぬ衝動で
即使遍體鱗傷也毫不動搖的衝動
With an unwavering impulse even if I am worn out by wounds
-
38
Hero What's a Hero
英雄 什麼是英雄
Hero, what's a Hero?
-
39
また新たに塗り替えて行く
再次重新改寫
I will paint it over anew once more
-
40
Hero What's a Hero
英雄 什麼是英雄
Hero, what's a Hero?
-
41
誰もが持つ「人」の誇りと
與每個人都擁有的「身而為人」的驕傲
With the pride of being 'human' that everyone possesses
-
42
共に笑う為の歌を
一同唱響為了共同歡笑的歌
A song for laughing together
-
43
Hero What's a Hero
英雄 什麼是英雄
Hero, what's a Hero?
-
44
Hero What's a Hero
英雄 什麼是英雄
Hero, what's a Hero?
-
45
I'll be the Hero
我將成為英雄
I'll be the Hero
-
-
46
I'm your Hero!!!!!!!
我就是你的英雄!!!!!!!
I'm your Hero!!!!!!!
-
47
Hero What's a Hero
英雄 什麼是英雄
Hero, what's a Hero?
-
48
時を越えてまた再び立ち上がれ
跨越時空 再次站起來吧
Rise up again once more across time
-
49
Hero What's a Hero
英雄 什麼是英雄
Hero, what's a Hero?
-
50
振り向かない覚悟を胸に
懷抱著決不回頭的覺悟
With the determination in my heart to never look back
-
51
Hero What's a Hero
英雄 什麼是英雄
Hero, what's a Hero?
-
52
誰もが持つ「人」の誇りと
與每個人都擁有的「身而為人」的驕傲
With the pride of being 'human' that everyone possesses
-
53
共に生きる 共に駆ける 共に笑う
為了共同生存 共同奔馳 共同歡笑
To live together, to run together, to laugh together
-
54
為の歌を
而唱的這首歌
A song for that purpose
-
55
Hero I'm your Hero
英雄 我就是你的英雄
Hero, I'm your Hero