リンクス
ClariS
站長
リンクス - ClariS
OFFICIAL FULL SPECIAL
- 作詞
- ClariS
- 作曲
- 渡辺翔
- 編曲
- 湯浅篤
- 發行日期
- 2025/10/20 ()
中文翻譯
英文翻譯
リンクス
連結
Links
ClariS
-
1
巻き戻した針が巡る
倒轉的指針再次轉動
The rewound hands of the clock go around
-
2
願いの詩 響きあって
願望的詩篇 相互迴響
Poems of wishes resonate with each other
-
3
色づいた 確かな世界で
在這染上色彩的 真實世界裡
In this colored, certain world
-
4
永遠に輝いて
永遠地閃耀著
Shine eternally
-
5
いつもの過去 書き足す君
總是為過去(今天)增添色彩的你
You, who add more to the usual past
-
6
時を超えた温もりを思い出す
讓我想起那超越時空的溫暖
I remember the warmth that transcended time
-
7
現在は痛みも知った
如今也體會到了痛苦
In the present, I have also learned of pain
-
8
幾重に紡がれた夜を 無駄にさせないよ
絕不會讓層層交織的夜晚白費
I won't let the nights spun in many layers go to waste
-
9
導く光と寄り添う影
引導的光芒與相伴的影子
The guiding light and the shadow nestling close
-
10
不器用な愛も抱きしめる
連同笨拙的愛也一併擁抱
I will embrace even my clumsy love
-
11
泣いたココロの声 背を向け
背對著哭泣的心聲
Turning my back on the voice of my crying heart
-
12
触れた傷も抱え 今羽ばたいて
懷抱著觸碰過的傷痕 此刻展翅高飛
Carrying the wounds I touched, I flap my wings now
-
13
この手離れても 出逢う日まで
即使這雙手分離 直到重逢之日
Even if these hands separate, until the day we meet
-
14
辿れない記憶 そっとしまって
將無法追尋的記憶 輕輕地收好
Gently tuck away the memories that cannot be traced
-
15
運命越え 君と見つけよう
跨越命運 與你一起尋找吧
Beyond destiny, let's find it with you
-
-
16
私は奇跡になる 夢 明日へ繋ごう
我將化為奇蹟 將夢想 與明天相連
I will become a miracle, let's connect our dreams to tomorrow
-
17
綺麗な正義 縋りついては
緊抓著美麗的正義不放
Clinging to a beautiful justice
-
18
いつか叶う 信じてた
深信著總有一天會實現
I believed it would come true someday
-
19
心ごと打ち砕かれたあの日
連同內心一同被擊碎的那天
On that day when even my heart was shattered
-
20
初めて知った 優しい強さを忘れないよ
初次體會到的溫柔與堅強 我永不忘懷
I won't forget the gentle strength I learned for the first time
-
21
扉開き 振り返る
打開門扉 回頭望去
Opening the door and looking back
-
22
哀しい笑顔 手を振った
你帶著悲傷的笑容 揮了揮手
You waved with a sorrowful smile
-
23
君の側にいたい
想待在你的身邊
I want to be by your side
-
24
たったひとつ灯した
僅僅點亮的那一盞
Only a single one lit
-
25
祈りの炎を
祈禱的火焰
The flame of prayer
-
26
欺く世界に 捧げてゆく
將其奉獻給這欺瞞的世界
I will dedicate it to this deceiving world
-
27
ごまかすこと止め ただ誓う
不再自欺欺人 只是立下誓言
Stopping the deception, I simply swear
-
28
何も迷わない (二度と恐れない)
我已不再迷惘 (再也不會恐懼)
I won't hesitate at all (I won't be afraid again)
-
29
掴む輝き 届くように
為了觸及那掌握在手中的光芒
So that the radiance I grasp can reach
-
30
導く光と寄り添う影
引導的光芒與相伴的影子
The guiding light and the shadow nestling close
-
-
31
不器用な愛も抱きしめる
連同笨拙的愛也一併擁抱
I will embrace even my clumsy love
-
32
泣いたココロの声 目を向け
正視著哭泣的心聲
Turning my eyes toward the voice of my crying heart
-
33
触れた傷も癒えて 今羽ばたいて
觸碰過的傷痕也已癒合 此刻展翅高飛
The wounds I touched have healed, I flap my wings now
-
34
この手たぐり寄せ 出逢う日まで
將這雙手拉近 直到重逢之日
Pulling these hands close, until the day we meet
-
35
辿りついた記憶 そっとしまって
將追尋到的記憶 輕輕地收好
Gently tuck away the memories I have finally reached
-
36
運命越え 君と始めよう
跨越命運 與你一起開始吧
Beyond destiny, let's begin with you
-
37
私は奇跡になる 夢 明日へ繋ごう
我將化為奇蹟 將夢想 與明天相連
I will become a miracle, let's connect our dreams to tomorrow