怪獣になりたい
初音ミク
站長
怪獣になりたい - 初音ミク
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Sakuzyo
- 作曲
- Sakuzyo
- 發行日期
- 2025/10/18 ()
中文翻譯
英文翻譯
怪獣 になりたい
我想變成怪獸
初音 ミク
初音未來
-
1
怪獣になりたい
我想變成怪獸
I want to become a monster
-
2
怪獣になりたい
我想變成怪獸
I want to become a monster
-
3
全て倒して全て壊すの
將一切打倒 將一切破壞
Defeating everything, destroying everything
-
4
夢は夢さ かつては見ていた
夢想終究是夢想 曾經我也懷抱過
A dream is a dream; I once used to have them
-
5
時と友を闇雲に失った
盲目地失去了時間和朋友
I lost time and friends blindly
-
6
今は骨を埋める場所を 探し歩き行くだけ
如今只是為了尋找埋骨之處而四處遊蕩
Now I just walk around looking for a place to bury my bones
-
7
只、忘却の彼方に攫われて
只是，被遺忘的彼方擄走
Simply being snatched away to the other side of oblivion
-
8
それでも役立つ何かにはなりたい
即便如此 我仍想成為有用的存在
Even so, I want to become something useful
-
9
いずれ最期は死ぬのなら
如果終將一死
If I am to die in the end eventually
-
10
爪痕をせめて刻めるなら
至少希望能留下爪痕
If I can at least carve out my claw marks
-
11
怪獣になりたい
我想變成怪獸
I want to become a monster
-
12
怪獣になりたい
我想變成怪獸
I want to become a monster
-
13
全て倒して全て壊すの
將一切打倒 將一切破壞
Defeating everything, destroying everything
-
14
どんな敵もどれだけの壁も
無論是怎樣的敵人 無論是多高的壁壘
No matter what kind of enemy, no matter how many walls
-
15
いずれ粉々の塵々にしてやる
總有一天要將其化為粉末塵埃
Eventually I will turn them into shattered dust
-
-
16
来世は美しく生きたい
來世我想活得美麗
In the next life, I want to live beautifully
-
17
次があるなら可愛く生きたい
若有來生 我想活得可愛
If there is a next time, I want to live cutely
-
18
怪獣になりたい
我想變成怪獸
I want to become a monster
-
19
怪獣になりたい
我想變成怪獸
I want to become a monster
-
20
全て倒して全て壊すの
將一切打倒 將一切破壞
Defeating everything, destroying everything