ローズヒップティー
『ユイカ』
站長
ローズヒップティー - 『ユイカ』
- 作詞
- 『ユイカ』
- 作曲
- 『ユイカ』
- 編曲
- 小名川高弘
- 發行日期
- 2025/09/26 ()
日劇《妳是特別的》(日語：君がトクベツ)主題曲
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=q3bPSDVOIxs
ローズヒップ ティー
玫瑰果茶
『ユイカ 』
-
甘いのがきらい ピンクもきらい
我不喜歡甜的 也不喜歡粉色
-
笑った顔も甘いからきらい
甜蜜的笑臉我也不喜歡
-
全部いらない 私にはいらない
一切都不需要 我不需要那些
-
恋とかいう甘い類のやつ
什麼戀情之類甜蜜的東西
-
はみ出した感情には 嘘だって問いただして
溢出言表的感情 是謊言嗎 不斷質問
-
すきじゃない もうすきじゃない 暗示をかけて
我不喜歡 都說了不喜歡了 暗示自己
-
貴方の甘い顔も 貴方の甘い声も
但你甜蜜的面孔 和你甜蜜的聲音
-
全部全部きらいになれたらいいのに
一切的一切 如果能討厭就好了
-
あんま私をからかわないでいて
別再挑逗我了
-
あんま私に優しくしないでいて
別再溫柔地對待我了
-
別にどうにかなったりしないけど
雖然並不會怎麼樣
-
聞かない 知らないでいて
但不要問 也不要妄想知道
-
甘そうなもの全部きらいだけど
我討厭所有甜蜜的東西
-
例外もあったっていいんじゃない?
但有例外也還好吧?
-
ローズヒップティーとかすきだし
玫瑰果茶之類的就很喜歡
-
あれ本当は甘くないけど
那個實際上也不甜
-
あぁ 好きになっちゃった!
是的 我喜歡上了!
-
甘いのがきらい ピンクもきらい
我不喜歡甜的 也不喜歡粉色
-
笑った顔も甘いからきらい
甜蜜的笑臉我也不喜歡
-
全部いらない 私にはいらない
所有都不需要 我不需要那些
-
はずだったのに。
原本應該是那樣的。
-
甘い甘いのちょーだい
給我甜蜜
-
貴方の全部をちょーだい
給我你的全部
-
抱きしめたいからちょーだい
給我你的擁抱
-
貴方だけは
我只要你
-
甘ったるくてもちょーだい
即使甜到發膩我也想要
-
胸焼けしちゃってもちょーだい
即使甜到燒心我也想要
-
私を落とした正体の貴方に贈る
讓我陷落的真相 我把它送給你
-
あんま私をからかわないでいて
別再挑逗我了
-
あんま私に優しくしないでいて
別再溫柔地對待我了
-
別にどうにかなったりしないけど
雖然並不會怎麼樣
-
聞かない 知らないでいて
但不要問 也不要妄想知道
-
甘そうなもの全部きらいだけど
我討厭所有甜蜜的東西
-
例外もあったていいんじゃない?
但有例外也還好吧?
-
ローズヒップティーとかすきだし
玫瑰果茶之類的就很喜歡
-
あれ本当は甘くないけど
那個實際上也不甜
-
あぁ 好きになっちゃった!
是的 我喜歡上了!
