青春永遠
湘南乃風 feat. 新しい学校のリーダーズ
站長
青春永遠 - 湘南乃風 feat. 新しい学校のリーダーズ
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 湘南乃風・yonkey・新しい学校のリーダーズ
- 作曲
- 湘南乃風・yonkey
- 編曲
- 湘南乃風・yonkey
- 發行日期
- 2025/09/24 ()
電視動畫《GRANDBLUE 碧藍之海》(日語：ぐらんぶる)第二季片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
青春 永遠
湘南乃風 feat. 新 しい学校 のリーダーズ
-
1
さぁいこう アオハル街道爆走
來 走吧 在青春的道路上狂飆
Let's go, speeding down the Aoharu Road
-
2
常にイマが旬なシーズン
永遠趁現在 正值當季
The "now" is always the peak season
-
3
Get High 希望 オトナになっても楽勝
Get High 滿懷希望 就算長大成人也能輕鬆應付
Get High hope, even becoming an adult will be a breeze
-
4
まだ見ぬ世界求めダイビング
為了追尋未知的世界而縱身一躍
Diving in search of a world yet unseen
-
5
(エイエンドレス)
(永無止盡)
(A-Endless)
-
6
月火水木金 全然無いバリエーション
週一、二、三、四、五 完全沒有變化
Mon Tue Wed Thu Fri, no variation at all
-
7
(エイエンドレス)
(永無止盡)
(A-Endless)
-
8
土日は午後起きサーフィンするスマートフォン
週六、日睡到下午 然後上網滑手機
On weekends, waking up in the afternoon and surfing on my smartphone
-
9
(エイエンドレス)
(永無止盡)
(A-Endless)
-
10
最近体ガタきてる カルビ重てぇ 腰も痛え
最近身體狀況變差 烤牛五花太油膩 腰也痛
Lately my body's breaking down, Kalbi feels heavy, my back hurts too
-
11
疲れたって家族サービス けど俺まだまだいけるぜ
就算再累也要為家庭服務 但是老子我還能撐下去
Even if I'm tired, I do family service, but I can still keep going
-
12
あの日の輝きをもう一度
再一次重現那天的光輝
The brilliance of that day once more
-
13
さぁいこう アオハル街道爆走
來 走吧 在青春的道路上狂飆
Let's go, speeding down the Aoharu Road
-
14
常にイマが旬なシーズン
永遠趁現在 正值當季
The "now" is always the peak season
-
15
Get High 希望 オトナになっても楽勝
Get High 滿懷希望 就算長大成人也能輕鬆應付
Get High hope, even becoming an adult will be a breeze
-
-
16
まだ見ぬ世界求めダイビング
為了追尋未知的世界而縱身一躍
Diving in search of a world yet unseen
-
17
“青春”とは 理想追い続けること
所謂“青春” 就是不斷追逐理想
What "Youth" means is to keep chasing ideals
-
18
青春永遠 何歳でも色褪せないぜ
青春永遠 無論幾歲都不會褪色
Youth eternal, it won't fade no matter how old you get
-
19
“青春”とは 迷い続けること
所謂“青春” 就是不斷地迷惘
What "Youth" means is to keep being lost
-
20
青春Forever
青春 Forever
Youth Forever
-
21
やっと鳴ったぜチャイムの音
鐘聲總算響起了
Finally, the chime sound rang out
-
22
正門に停めてるバイクで帰ろう
騎著停在正門的機車回家吧
Let's go home on the bike parked at the main gate
-
23
もちろんノーヘル ゴーヘル
當然不戴安全帽 Go Hell
Of course no helmet, Go Hell
-
24
喧嘩すれば誰かが犠牲者 超可哀想
一打起架來總有人會犧牲 超可憐的
If we fight, someone becomes a victim, so pathetic
-
25
ピーポピーポ 良い子悪い子
嗶啵嗶啵(警車聲) 好孩子壞孩子
Pee-po Pee-po, good kids bad kids
-
26
パンダに乗るなアミーゴ
別坐上熊貓車(警車)啊 朋友
Don't ride in the panda car, amigo
-
27
目の上のたんこぶ 先輩ヘル 後輩ヘルプ
眼前釘 肉中刺 前輩的幫助 後輩的求助
A thorn in my side, senior hell, junior help
-
28
誰かが決めた平均値 疑いもった思春期
對某人訂下的平均值 抱持懷疑的青春期
Puberty where I doubted the average values decided by someone
-
29
イヤホンから チームともだち
耳機裡傳來的是「Team 朋友」
From the earphones, Team Tomodachi
-
30
あいつは勉強 あいつは逮捕
那傢伙在唸書 那傢伙被逮捕了
That guy's studying, that guy's arrested
-
-
31
しっかり生命保険かけてから生きよう
好好保了壽險之後再活下去吧
Let's live after properly taking out life insurance
-
32
仲間守る中間徹 勝とうぜかっとばせ
守護夥伴的中間徹(漫畫人物) 贏得勝利吧
Nakama-mamoru Mitsuhashi-Toru, let's win, knock it out of the park
-
33
点と点を線 金と剣を制す
將點連成線 駕馭金錢與刀劍
Connecting dots into lines, mastering gold and swords
-
34
歌舞伎町じゃねぇ ステージ目指せ
目標不是歌舞伎町 而是更大的舞台
It's not Kabukicho, aim for the stage
-
35
陽キャ 陰キャ ヤンキー ナード
陽光開朗的人、內向陰沉的人、不良少年、書呆子
Extroverts, introverts, delinquents, nerds
-
36
結局無駄こそ人生の価値
說到底 沒用的事物才是人生的價值
After all, futility is the value of life
-
37
遠回りした分 深くなる自分
繞了多少遠路 就讓自己變得多有深度
By taking the long way around, I become deeper
-
38
青春ソング
青春之歌
Youth Song
-
39
さぁいこう アオハル街道爆走
來 走吧 在青春的道路上狂飆
Let's go, speeding down the Aoharu Road
-
40
常にイマが旬なシーズン
永遠趁現在 正值當季
The "now" is always the peak season
-
41
Get High 希望 オトナになっても楽勝
Get High 滿懷希望 就算長大成人也能輕鬆應付
Get High hope, even becoming an adult will be a breeze
-
42
まだ見ぬ世界求めダイビング
為了追尋未知的世界而縱身一躍
Diving in search of a world yet unseen
-
43
“青春”とは 理想追い続けること
所謂“青春” 就是不斷追逐理想
What "Youth" means is to keep chasing ideals
-
44
青春永遠 何歳でも色褪せないぜ
青春永遠 無論幾歲都不會褪色
Youth eternal, it won't fade no matter how old you get
-
45
“青春”とは 迷い続けること
所謂“青春” 就是不斷地迷惘
What "Youth" means is to keep being lost
-
-
46
青春Forever
青春 Forever
Youth Forever
-
47
浜に伸びたデコボコな影
延伸到海灘上的凹凸不平的影子
Bumpy shadows stretching out on the beach
-
48
いつか思うのかな今日のお陰
將來有一天會覺得多虧了今天嗎
I wonder if someday I'll think "thanks to today"
-
49
壊れ砕かれ どうとでもなれと叫んだ
被破壞、被粉碎 大喊著「管他會變怎樣」
Broken and crushed, I shouted "Let happen what may"
-
50
俺ら包む夕焼け
夕陽將我們包圍
The sunset that envelops us
-
51
何も終わってないだろ
什麼都還沒結束吧
Nothing has ended yet, right?
-
52
自分を決めつけんなよ
不要給自己設限啊
Don't define yourself too strictly
-
53
汚れた分だけ輝けるんだろ
有多骯髒就能綻放多耀眼的光芒吧
You can shine as much as you've been stained
-
54
美化しろ青春 しがみつけ青春
美化青春 緊抓青春
Beautify youth, cling to youth
-
55
お前の人生は お前が代表選手
你的人生 你就是代表選手
In your life, you are the representative player
-
56
さぁいこう アオハル街道爆走
來 走吧 在青春的道路上狂飆
Let's go, speeding down the Aoharu Road
-
57
常にイマが旬なシーズン
永遠趁現在 正值當季
The "now" is always the peak season
-
58
Get High 希望 オトナになっても楽勝
Get High 滿懷希望 就算長大成人也能輕鬆應付
Get High hope, even becoming an adult will be a breeze
-
59
まだ見ぬ世界求めダイビング
為了追尋未知的世界而縱身一躍
Diving in search of a world yet unseen
-
60
“青春”とは 理想追い続けること
所謂“青春” 就是不斷追逐理想
What "Youth" means is to keep chasing ideals
-
-
61
青春永遠 何歳でも色褪せないぜ
青春永遠 無論幾歲都不會褪色
Youth eternal, it won't fade no matter how old you get
-
62
“青春”とは 迷い続けること
所謂“青春” 就是不斷地迷惘
What "Youth" means is to keep being lost
-
63
青春Forever
青春 Forever
Youth Forever