君のうた
嵐
Haru 77
君のうた - 嵐
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- ASIL
- 作曲
- 多田慎也・A.K.Janeway
- 編曲
- 佐々木博史
- 發行日期
- 2018/10/24 ()
相葉雅紀主演日劇《我與尾巴與神樂坂》(日語：僕とシッポと神楽坂)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
君 のうた
你的歌
嵐
-
1
移ろいゆく風景の中 ずっと大切な人
在不斷變化的風景中 你是我永遠珍視的人
Within the ever-changing scenery, you are the person who is forever precious to me
-
2
触れるたび かけがえのない想い出くれた
每一次觸碰 都給予我無可取代的回憶
Every time we touch, you gave me irreplaceable memories
-
3
穏やかな風が包んだ ありふれた日常に
溫和的風輕撫著 在平凡的日常中
In the ordinary daily life wrapped in a gentle breeze
-
4
あたたかく 陰ることのない言葉たち
那些溫暖而 永不黯淡的話語
Words that are warm and never grow dim
-
5
迷い込み 戸惑う季節越えたら
穿越了迷惘、困惑的季節
Once we cross the seasons of wandering and confusion
-
6
笑みと笑み結び付けるため
為了將笑容與笑容連結
In order to tie a smile to a smile
-
7
探し続けてゆく 永遠の絆を
我將持續尋找 那永恆的羈絆
I will continue to search for the eternal bond
-
8
歩き出す 明日は僕らで描こう
邁步向前 明天由我們來描繪
Starting to walk forward, let's draw tomorrow ourselves
-
9
涙に暮れたとしても塗り変えてゆく
即使淚水模糊了視線 也要重新塗抹色彩
Even if we are lost in tears, we will repaint them
-
10
強さ教えてくれた 君の温もりを
追尋著教會我堅強的你的溫暖
Chasing after your warmth that taught me strength
-
11
追いかけて 果てない未来へ繋がる
連結到無盡的未來
Connecting to the endless future
-
12
いつか巡り逢える虹の橋で
總有一天 在相遇的彩虹橋上
On the rainbow bridge where we can meet again someday
-
13
同じ夢を見よう
讓我們看著同一個夢想吧
Let's dream the same dream
-
14
重ねた手と手 伝わる 小さく確かな鼓動
交疊的手與手 傳遞著微小卻確實的心跳
Hand in hand, a small yet certain heartbeat is transmitted
-
15
そばにいる この瞬間きっと何より愛しい
在身邊的這一刻 一定比什麼都更珍貴
Being by your side, this moment is surely dearer than anything
-
-
16
見慣れた小径駆け抜け 雨跡の空模様
奔跑在熟悉的小徑 仰望雨後的天空模樣
Running through the familiar path, looking at the sky after the rain
-
17
散りばめた 宝石のよう見上げてた
宛如散落的寶石般閃耀
I was looking up at it like scattered jewels
-
18
星のない 夜が訪れても こころ灯し約束しよう
即使沒有星光的夜晚來臨 也要點亮心燈許下承諾
Even if a starless night arrives, let's light up our hearts and make a promise
-
19
どんなときも守り抜く その笑顔を
無論何時 都要守護你的笑顏
That I will protect that smile of yours no matter what
-
20
新しい 出逢いが僕ら彩って
新的相遇為我們增添色彩
New encounters color us
-
21
また次の物語が始まってゆく
下一個故事也將開始
And the next story begins again
-
22
時間も距離も飛び越え 君を探すんだ
跨越時間與距離 尋找著你
Leaping over time and distance, I search for you
-
23
そしてまた まばゆい光が導く
然後 耀眼的光芒再次引導著
And then, once again, a dazzling light guides us
-
24
希望の扉を開けて進もう 君へ想い込めて
滿懷對你的思念 打開希望之門 向前邁進吧
Let's open the door of hope and move forward, with all my feelings for you
-
25
共に過ごした この街の記憶が
共同度過的這座城市的記憶
So that the memories of this city where we spent time together
-
26
ずっと輝けるように
願它永遠閃耀
Can shine forever
-
27
歩き出す 明日は僕らで描こう
邁步向前 明天由我們來描繪
Starting to walk forward, let's draw tomorrow ourselves
-
28
涙に暮れたとしても塗り変えてゆく
即使淚水模糊了視線 也要重新塗抹色彩
Even if we are lost in tears, we will repaint them
-
29
強さ教えてくれた 君の温もりを
追尋著教會我堅強的你的溫暖
Chasing after your warmth that taught me strength
-
30
追いかけて 果てない未来へ繋がる
連結到無盡的未來
Connecting to the endless future
-
-
31
いつか巡り逢える虹の橋で
總有一天 在相遇的彩虹橋上
On the rainbow bridge where we can meet again someday
-
32
同じ夢を見よう
讓我們看著同一個夢想吧
Let's dream the same dream
-
33
今 溢れ出したMy Love 君のために
現在 滿溢而出的My Love 為了你
Now, my overflowing My Love, it's for you
-
34
さあ 届けようMy Love 君のもとへ
來吧 傳遞吧My Love 到你的身邊
Come on, let's deliver My Love to your side