MY WINGS
可憐Girl's
站長
MY WINGS - 可憐Girl's
- 作詞
- 人萌乎
- 作曲
- 前口渉
- 編曲
- 前口渉
- 發行日期
- 2008/11/26 ()
電視動畫《楚楚可憐超能少女組》(日語：絶対可憐チルドレン)片頭曲OP2
中文翻譯
MY WINGS
我的翅膀
可憐 Girl's
-
強く 凛々しく 羽ばたいて
堅強地、威風凜凜地展翅飛翔
-
あなたとこうして 出会えたのは
能夠像這樣與你相遇
-
ただ生きてくため なんかじゃない
絕不僅僅是為了生存
-
小さな誓いは 時を越えて
小小的誓言將會跨越時空
-
未来を必ず変えるよ
必定能改變未來
-
リミッター (changing myself) 解き放てば (changing yourself)
若是解放 (改變我自己) 限制器 (改變你自己)
-
ほとばしる 天使の シャイニング
天使的光芒便會迸發而出
-
世界を救う「翼」 今 私が選んだ道
拯救世界的「翅膀」 是我此刻選擇的道路
-
幻想を掴みたい だけど (止まらない)
想要抓住幻想 但是 (無法停止)
-
与えられたチカラが 天空へ駆け立てるよ
被賦予的力量將會直衝天際
-
強く 凛々しく 羽ばたいて
堅強地、威風凜凜地展翅飛翔
-
絶対可憐 my wings
絕對可愛 我的翅膀
-
あなたと過ごした 必然の日々
與你一同度過的 那些必然的日子
-
絆はまぼろし なんかじゃない
我們的羈絆 並不是虛幻
-
小さな勇気は 愛に育ち
小小的勇氣孕育出愛
-
未来を優しく導く
溫柔地引導著未來
-
泣かないで (start out myself) あやまちさえ (start out yourself)
別哭泣 (我自己開始) 就連過錯 (你自己開始)
-
包みこむ 無限の サイキック
也能包容的無限超能力
-
奇蹟を起こす「翼」 もう逃げない 孤独からも
引發奇蹟的「翅膀」 我已不再逃避 即便是孤獨
-
いつも あなたといるから (いつまでも)
因為我一直與你同在 (直到永遠)
-
与えられた運命 疾風もミカタにして
將被賦予的命運 連同疾風也化為夥伴
-
強く 凛々しく 羽ばたいて
堅強地、威風凜凜地展翅飛翔
-
絶対可憐 my wings
絕對可愛 我的翅膀
-
突き抜ける (changing myself) この想いは (changing yourself)
這份貫徹到底 (改變我自己) 的心意 (改變你自己)
-
守りたい 明日があるから
是因為有想要守護的明天
-
世界を救う「翼」 今 私が選んだ道
拯救世界的「翅膀」 是我此刻選擇的道路
-
幻想を掴みたい だけど (止まらない)
想要抓住幻想 但是 (無法停止)
-
与えられたチカラが 天空へ駆け立てるよ
被賦予的力量將會直衝天際
-
強く 凛々しく 羽ばたいて
堅強地、威風凜凜地展翅飛翔
-
絶対可憐 my wings
絕對可愛 我的翅膀
