あの夏の恋は眩しくて
SARD UNDERGROUND
站長
あの夏の恋は眩しくて - SARD UNDERGROUND
OFFICIAL SHORT MV
- 作詞
- 神野友亜
- 作曲
- 山口篤
- 發行日期
- 2021/05/12 ()
中文翻譯
英文翻譯
あの夏 の恋 は眩 しくて
那個夏天的戀情是如此耀眼
SARD UNDERGROUND
-
1
君が隣にいる相変わらずの毎日は
一如往常的每一天 你都在我身邊
In the same daily life as usual with you by my side
-
2
雨の音がいつもより 少し大きく聞こえる
雨的聲音比平常聽起來稍微大一些
The sound of rain can be heard slightly louder than usual
-
3
過去よりも今、君が、君がもっと愛しい
比起過去，現在的你更可愛了
More than in the past, right now, you, you are even more dear to me
-
4
疑ってたくさん無くしたけれど
雖然懷疑讓我失去了很多東西
Although I lost a lot of things by doubting
-
5
その度に強くなれた
但每次都會讓我變得堅強
Each time, I was able to grow stronger
-
6
初めて君と出会って
第一次和你相遇
Meeting you for the first time
-
7
目があった時のイナズマ
目光交會時發出的閃電
The lightning bolt from when our eyes met
-
8
大事なものが沢山できたよ
有了很多重要的東西
I've gained so many important things
-
9
君からの言葉 思い出の動画
來自你的話語以及充滿回憶的影片
The words from you and the videos full of memories
-
10
あの夏の恋は眩しくて
那個夏天的戀情是如此耀眼
The love of that summer was so dazzling
-
11
目を閉じたまま愛し合っていた ずっと
就這樣閉著眼睛 一直相愛著
With our eyes closed, we were loving each other forever
-
12
悲しい色に染まる前に
在染上悲傷色彩之前
Before it gets dyed in sad colors
-
13
いっそこの恋に鍵をかけてしまいましょう
乾脆把這段戀情給鎖上吧
Let's just put a lock on this love
-
14
マイペースだね 君が隣で呟いた
「真是我行我素啊」你在我身邊如此嘟囔著
"You go at your own pace," you muttered by my side
-
15
いつも通りの瞬く朝 その声は優しかった
和往常一樣閃耀的早晨 那聲音真的很溫柔
The sparkling morning just like always, that voice was so gentle
-
-
16
遠回りして迷う事もあったけれど
雖然也有繞了遠路而感到迷茫的時候
Although there were times we took detours and got lost
-
17
守りたいものはいつも同じ 今日の風を受けて
想要守護的東西總是一樣的 迎著今天的風
The things I want to protect are always the same, catching today's wind
-
18
新しい探し物をしている君の瞳は
正在尋找新事物的你的眼神
Your eyes that are looking for something new
-
19
あの頃のように輝いている
就像那時候般地閃耀著
Are shining just like they did back then
-
20
君となら醒めることはないね
只要是和你在一起 我就不會醒來
If it's with you, I will never wake up
-
21
あの夏の恋は眩しくて
那個夏天的戀情是如此耀眼
The love of that summer was so dazzling
-
22
目を閉じたまま愛し合っていた ずっと
就這樣閉著眼睛 一直相愛著
With our eyes closed, we were loving each other forever
-
23
月明かりに肌を染めた
月光照耀著肌膚
The moonlight dyed our skin
-
24
夜はこの愛に鍵をかけてしまいましょう
夜晚就將這份愛鎖起來吧
Tonight, let's put a lock on this love