こころのたまご
Buono!
十二夜影
こころのたまご - Buono!
FULL AUDIO
- 作詞
- 川上夏季
- 作曲
- ムラマツテツヤ
- 編曲
- 安部潤
- 發行日期
- 2007/10/31 ()
電視動畫《守護甜心!》(日語：しゅごキャラ!)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
こころのたまご
心靈之蛋
Buono!
Buono!
-
1
ほっぷ すてっぷ じゃんぷ
Hop Step Jump
Hop step jump
-
2
ドルゥ ドロゥ ドロゥン
Draw Drew Drawn
Draw drew drawn
-
3
ちっぷ しろっぷ ほいーぷ
Chip Syrup Whip
Chip syrup whip
-
4
いっぱいあるもん
還有很多很多
Because there are many
-
5
ほっぽ すてっぷ じゃんぷ
Hop Step Jump
Hop step jump
-
6
ドルゥ ドロゥ ドロゥン
Draw Drew Drawn
Draw drew drawn
-
7
ちっぷ しろっぷ ほいーぷ
Chip Syrup Whip
Chip syrup whip
-
8
ナリタイアタシ
想成為的我
The me I want to become
-
9
クールで強くてカッコいい イケてると言われていても
即使被說很酷、很強、很帥氣、很厲害
Even if I'm told that I'm cool, strong, stylish, and great
-
10
ほんとはそんなでもないし フツーに女の子だもん
其實也並非如此 只是個普通的女孩子嘛
In truth I'm not really like that, because I'm just a normal girl
-
11
プレシャーなんかはねのけて すなおになりたいんだけどな
好想排除所有壓力 變得坦率一點啊
I want to brush off things like pressure and become honest, though
-
12
キャラじゃないとか言われたって あたしのこころアンロック!
就算被說不符合人設 也要解鎖我的心!
Even if I'm told "it's out of character," unlock my heart!
-
13
なりたいようになればいいじゃん しゅごキャラがついてるよ
想成為怎樣的自己就去成為吧 有守護甜心陪著你唷
It's fine if you become the way you want to become, your Guardian Character is with you
-
14
やりたいようにやればいいじゃん ぜんぜんオッケーだし
想做什麼就去做吧 完全沒問題的
It's fine if you do what you want to do, it's totally okay
-
15
なりたいようになればいいじゃん ひとつだけじゃつまんない
想成為怎樣的自己就去成為吧 只有一種樣子太無聊了
It's fine if you become the way you want to become, just having one is boring
-
-
16
やりたいようにやればいいじゃん なんだってできるよ
想做什麼就去做吧 無論什麼都能做到喔
It's fine if you do what you want to do, you can do anything
-
17
だれでもどこかで願ってる ちがう自分になりたいと
無論是誰都在某個地方期盼著 想成為不一樣的自己
Anyone, somewhere, is wishing that they want to become a different self
-
18
だから背伸びをしてみたり ヘコんだりもするんだよね
所以才會試著逞強 也會感到沮喪呢
That's why we try to stretch ourselves, and also feel down, right?
-
19
こころのなかにあるたまご みんな持ってるはずだから
因為每個人心中都一定擁有心靈之蛋
The egg inside the heart, everyone should have one
-
20
○も×もつけさせない ネガティブハートにロックオン!
不讓任何人打上○或× 鎖定消極的心!
I won't let anyone put an ○ or a × on it, lock on to the Negative Heart!
-
21
いきたいようにいけばいいじゃん 心配しなくていい
想去哪裡就去吧 不用擔心
It's fine if you go the way you want to go, you don't have to worry
-
22
たまにはすこしサボりゃいいじゃん がんばりすぎないで
偶爾稍微偷個懶也無妨 不要太過努力
It's fine if you slack off a little sometimes, don't try too hard
-
23
いきたいようにいけばいいじゃん オトナにはわかんない
想去哪裡就去吧 大人們是不會懂的
It's fine if you go the way you want to go, adults don't understand
-
24
信じる道をいけばいいじゃん まちがったっていい
走在自己相信的道路上吧 就算走錯了也沒關係
It's fine if you go down the path you believe in, it's okay even if you make a mistake
-
25
なりたいようになればいいじゃん しゅごキャラがついてるよ
想成為怎樣的自己就去成為吧 有守護甜心陪著你唷
It's fine if you become the way you want to become, your Guardian Character is with you
-
26
やりたいようにやればいいじゃん ぜんぜんオッケーだし
想做什麼就去做吧 完全沒問題的
It's fine if you do what you want to do, it's totally okay
-
27
なりたいようになればいいじゃん ひとつだけじゃつまんない
想成為怎樣的自己就去成為吧 只有一種樣子太無聊了
It's fine if you become the way you want to become, just having one is boring
-
28
やりたいようにやればいいじゃん なんだってできるよ
想做什麼就去做吧 無論什麼都能做到喔
It's fine if you do what you want to do, you can do anything
-
29
きっと
一定可以
Surely
-
30
ほっぷ すてっぷ じゃんぷ
Hop Step Jump
Hop step jump
-
-
31
ドルゥ ドロゥ ドロゥン
Draw Drew Drawn
Draw drew drawn
-
32
ちっぷ しろっぷ ほいーぷ
Chip Syrup Whip
Chip syrup whip
-
33
いっぱいあるもん
還有很多很多
Because there are many
-
34
ほっぽ すてっぷ じゃんぷ
Hop Step Jump
Hop step jump
-
35
ドルゥ ドロゥ ドロゥン
Draw Drew Drawn
Draw drew drawn
-
36
ちっぷ しろっぷ ほいーぷ
Chip Syrup Whip
Chip syrup whip
-
37
ナリタイアタシ
想成為的我
The me I want to become