Tomorrow
下川みくに
雨
Tomorrow - 下川みくに
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 下川みくに
- 作曲
- 下川みくに
- 編曲
- ab:fly・中山信彦
- 發行日期
- 2002/02/20 ()
電視動畫《驚爆危機》(日語：フルメタル・パニック!)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
Tomorrow
明天
下川 みくに
下川美娜
-
1
二人で逃げ場所探して
兩人一起尋找逃離的地方
The two of us searching for a hiding place
-
2
走った天気雨の中
在驟雨中奔跑
We ran through the sunshower
-
3
たとえば何かを 失うとしても
即使可能會失去什麼
Even if, for example, we lose something
-
4
守って行かなきゃ ひとつだけは
也必須守護住那唯一的事物
I must go on protecting it, just that one single thing
-
5
この世界に生まれた
讓我們一起去尋找
Born into this world
-
6
その意味を 君と見つけに行こう
出生在這個世界的意義吧
Let's go to find that meaning with you
-
7
痛みさえも抱えながら
即使一邊背負著痛苦
While carrying even the pain
-
8
新しい景色 迎えに行こう
也要去迎接新的景色
Let's go to greet the new scenery
-
9
夕陽にかざした指先
指向夕陽的指尖
The fingertips held up against the setting sun
-
10
オレンジ映したプリズム
映射出橙色的稜鏡
The prism reflecting orange
-
11
自分のすべてを 許せるくらいに
希望能變得溫柔到
To the extent that I can forgive everything of myself
-
12
優しくなりたい 君のために
足以原諒自己的一切 為了你
I want to become gentle, for your sake
-
13
この世界にあふれる 光だけ
只將這世界滿溢的光芒
Only the light overflowing in this world
-
14
両手のなか集めて
聚集在雙手之中
Gathering it inside both hands
-
15
暗闇さえも照らし出すよ
即使是黑暗也能照亮
It will illuminate even the darkness
-
-
16
長く続く道 迷わないように
為了不在漫長的路上迷失方向
So that we won't lose our way on the long-continuing road
-
17
この世界に生まれた
讓我們一起去尋找
Born into this world
-
18
その意味を 君と見つけに行こう
出生在這個世界的意義吧
Let's go to find that meaning with you
-
19
痛みさえも抱えながら
即使一邊背負著痛苦
While carrying even the pain
-
20
新しい景色 もっと遠くまで 迎えに行こう
也要去迎接更遠處的新景色
Let's go to greet the new scenery, even further away