愛してる…
小松未歩
站長
愛してる… - 小松未歩
FULL AUDIO
- 作詞
- 小松未歩
- 作曲
- 小松未歩
- 編曲
- yoshinobu ohga
- 發行日期
- 2001/12/05 ()
中文翻譯
英文翻譯
愛 してる…
我愛你…
小松未歩
小松未步
-
1
華やぐ街に とつぜん雪が降る
在繁華的街道上 突然下起了雪
Snow suddenly falls on the bustling streets
-
2
出来すぎた情景 私だけがひとり
這過於完美的情景 卻只有我孤單一人
This overly perfect scene, yet I am all alone
-
3
昨日は横でケンカもできたのに
明明昨天還可以在你身旁吵架
Even though yesterday I could still argue right by your side
-
4
着飾った今日は虚しい
而今天盛裝打扮卻感到空虛
Dressed up today, it feels so empty
-
5
見ててくれないから
因為你不再看著我
Because you aren't looking at me anymore
-
6
傷つけ合うためじゃなく
我們不是為了互相傷害
It wasn't to hurt each other
-
7
手に手を取り 羽ばたくために出逢った
而是為了牽手並肩展翅高飛才相遇的
We met to take each other's hands and spread our wings to fly
-
8
なんど打ち消しても 募る不安はあるけれど
無論如何否認 心中的不安依然在累積
No matter how many times I deny it, anxiety keeps building up
-
9
愛してる…強い気持ちは
我愛你…這強烈的情感
I love you... this strong feeling
-
10
あなたへと ただ向かってる
只是朝著你而去
Is simply heading toward you
-
11
時には親友で ときどきライバル
有時是親密的朋友 有時是競爭的對手
Sometimes close friends, sometimes rivals
-
12
たがいを映す鏡だね
我們互相映照的鏡子呢
We are mirrors reflecting each other, aren't we?
-
13
目の前にある山積みの問題は
眼前堆積如山的問題
The mountain of problems right in front of us
-
14
二人を押し黙らせる
讓我們沉默不語
Makes the two of us fall silent
-
15
嘘はつけないから
因為無法說謊
Because we cannot tell a lie
-
-
16
ツリーきらめく目抜き通り
在閃爍著聖誕樹燈光的大街上
On the main street where Christmas trees sparkle
-
17
肩寄せ合う恋人達が やけに幸せそうで
依偎在一起的戀人們 看起來格外幸福
The couples huddling close look terribly happy
-
18
コートの襟をそっと立てた
我悄悄地豎起了大衣的領子
I softly pulled up the collar of my coat
-
19
教えて…どこに惹かれて
告訴我…你被我什麼地方吸引
Tell me... what attracted you
-
20
私とこうして居るの?
而和我在一起呢?
To be with me like this?
-
21
本当は 今すぐすべてを投げ捨て
其實 我現在就想拋開一切
In truth, I want to throw everything away right now
-
22
ロマンスを地でいきたいのよ
想要實踐浪漫啊
And live out a romance in reality
-
23
愛してる…強い気持ちは
我愛你…這強烈的情感
I love you... this strong feeling
-
24
あなたへと ただ向かってる
只是朝著你而去
Is simply heading toward you
-
25
吐息がかかるほど近くにいられる
當我們近到能感受到彼此的呼吸時
When we can be close enough to feel each other's breath
-
26
そのとき抱きしめて I love you so…
那時請緊緊抱住我 I love you so…
At that moment, hold me tight, I love you so...