KEY of Like!
スリーズブーケ＆DOLLCHESTRA＆みらくらぱーく!
站長
KEY of Like! - スリーズブーケ＆DOLLCHESTRA＆みらくらぱーく!
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- ケリー・TATSUNE・ろさ
- 作曲
- 渡辺拓也
- 編曲
- 渡辺拓也
- 發行日期
- 2025/02/05 ()
中文翻譯
英文翻譯
KEY of Like!
スリーズ ブーケ ＆DOLLCHESTRA＆みらくらぱーく!
-
1
「楽しい」を詰め込んだおもちゃ箱の中には
在裝滿了「快樂」的玩具箱中
Inside the toy box packed with "fun,"
-
2
小さな宇宙が広がっている (煌めいてる)
正展開著一個小小的宇宙 (閃閃發亮)
A tiny universe is expanding (sparkling)
-
3
どんなサプライズが待ってるのかな
會有什麼樣的驚喜在等待著呢
I wonder what kind of surprise is waiting
-
4
ねぇ一緒にその鍵を開けよう (見てみよう)
吶 一起打開那把鑰匙吧 (來看看吧)
Hey, let's open that lock together (let's take a look)
-
5
祈るように歌う声も
如同祈禱般歌唱的聲音
Even the voice singing as if praying
-
6
涙の痕を辿って踊る夜も (すれ違いも)
追隨著淚痕起舞的夜晚 (還有那些擦肩而過)
Even the night dancing while tracing the tear stains (and the passing by)
-
7
空を彩る宝石
以及點綴天空的寶石(美麗的星星)
And the jewels coloring the sky
-
8
かけがえない軌跡 輝き合う今
無可取代的軌跡(故事) 互相輝映的此刻(舞台)
An irreplaceable trajectory, the moment shining together
-
9
一つ一つが繋がっていく
一點一滴地連接在一起
Each and every one is connecting together
-
10
デッカい野望だって
即使是宏大的野心
Even if it's a huge ambition
-
11
叶えられそうだ
似乎也能實現
It seems like it can be fulfilled
-
12
同じ夢を描いて
描繪著相同的夢想
Drawing the same dream
-
13
「好き」と向き合うことで少し臆病になって
因為面對「喜歡」而變得有些膽怯
Because of facing "love," becoming a little bit timid
-
14
自分の弱さが嫌になっても
即使討厭自己的軟弱
Even if I hate my own weakness
-
15
苦しさは希望が残ってるから
痛苦中也還留有希望
The pain remains because there is still hope
-
-
16
閉じ込めたその鍵も開けよう (行こうよ)
把那把封閉的鑰匙也打開吧 (走吧)
Let's also open that lock that was shut away (let's go)
-
17
道しるべは君の笑顔
路標就是你的笑容
The guidebook is your smile
-
18
走り出そう
奔跑吧
Let's start running
-
19
目に見えない賞状 僕ら紡いだ言葉
看不見的獎狀(榮耀) 我們編織的話語(詞句)
An invisible certificate of merit, the words we wove
-
20
一つ一つを大切にしよう
讓我們珍惜每一個
Let's treasure each and every one
-
21
歩調は違ったって
即使步調(節奏)不同
Even if the pace is different
-
22
ゴールに向かってるさ
也正朝著終點前進
We are heading toward the goal
-
23
全部 無駄じゃなかった
全部都不是徒勞
Everything was not in vain
-
24
迷いと葛藤が雲に変わって
迷惘與掙扎化為雲彩
Confusion and conflict turn into clouds
-
25
悩みと後悔が雨を降らすけれど
煩惱與後悔讓雨落下
Though troubles and regrets make the rain fall
-
26
晴れ空になるまで走るだけだ
但只要朝著晴朗的天空奔跑就好
We just have to run until it becomes a clear sky
-
27
かけがえない軌跡 輝き合う今
無可取代的軌跡(故事) 互相輝映的此刻(舞台)
An irreplaceable trajectory, the moment shining together
-
28
君がいるなら何も怖くない
有你在的話就什麼都不怕
If you are here, I am not afraid of anything
-
29
デッカい野望だって
即使是宏大的野心
Even if it's a huge ambition
-
30
叶えられそうだ
似乎也能實現
It seems like it can be fulfilled
-
-
31
同じ夢を描いて
描繪著相同的夢想
Drawing the same dream
-
32
ぜったい世界を 夢中にする!
一定要讓世界 為之著迷!
We will absolutely make the world crazy about us!