今日も どこかで
小田和正
站長
今日も どこかで - 小田和正
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 小田和正
- 作曲
- 小田和正
- 編曲
- 小田和正
- 發行日期
- 2008/11/05 ()
中文翻譯
英文翻譯
今日 も どこかで
今天也在某個地方
小田 和正
-
1
気づかないうちに 助けられてきた
在不知不覺中 被幫助了
Without realizing it, I have been helped
-
2
何度も 何度も そして これからも
一次又一次 然後 從今以後也是
Many times, many times, and from now on too
-
3
数え切れない やさしさに 出会ってきた
遇見了無數的溫柔
I have encountered countless kindnesses
-
4
なつかしい 笑顔が 浮かんでは 消えてゆく
懷念的笑容 浮現又消失
Nostalgic smiles float up and fade away
-
5
誰かが いつも 君を 見ている
總有某個人 一直在看著你
Someone is always watching you
-
6
今日も どこかで 君のこと 想ってる
今天也在某個地方 想著你
Today too, somewhere, someone is thinking of you
-
7
巡り会って そして 愛し合って
相遇 然後 相愛
Meeting each other, and loving each other
-
8
許し合って 僕らは つながってゆくんだ
互相原諒 我們就這樣聯繫在一起
Forgiving each other, we connect with one another
-
9
透きとおる 光が 分け隔てなく
清澈的光芒 毫無區別地
The transparent light, without making any distinctions
-
10
すべての人たちに 朝を運んでくる
為所有人帶來早晨
Brings the morning to all people
-
11
その一歩を もう ためらわないで
那一步 不要再猶豫了
Don't hesitate to take that step anymore
-
12
誰かが きっと 受け止めてくれる
一定有某個人 會接受你
Someone will surely accept you
-
13
いちどきりの 短いこの人生
只有一次的 短暫人生
This short life that happens only once
-
14
どれだけの人たちと 出会えるんだろう
能與多少人相遇呢
How many people will I be able to meet, I wonder
-
15
ほんとうに 大切な人たちと
與真正重要的人們
With the people who are truly important
-
-
16
かけがえのない その人と この広い 空の下で
與無可替代的那個人 在這片廣闊的天空下
With that irreplaceable person, under this wide sky
-
17
降り続く雨は やがて 上がる
持續下的雨 終究會停
The continuously falling rain will eventually stop
-
18
かくれてた 青い空は どこまでも 広がってく
隱藏著的藍天 會無邊無際地擴展
The blue sky that was hidden will spread out endlessly
-
19
誰かが いつも 君を 見ている
總有某個人 一直在看著你
Someone is always watching you
-
20
今日も どこかで 君のこと 想ってる
今天也在某個地方 想著你
Today too, somewhere, someone is thinking of you
-
21
巡り会って そして 愛し合って
相遇 然後 相愛
Meeting each other, and loving each other
-
22
許し合って 僕らは つながってゆくんだ
互相原諒 我們就這樣聯繫在一起
Forgiving each other, we connect with one another