LiMiT STRiKER!
iLiFE!
站長
LiMiT STRiKER! - iLiFE!
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Medansy(TRIFRONTIER)
- 作曲
- Medansy(TRIFRONTIER)
- 編曲
- Medansy(TRIFRONTIER)
- 發行日期
- 2026/08/21 ()
EWC 電競世界杯(Esports World Cup)官方合作主題曲
中文翻譯
英文翻譯
LiMiT STRiKER!
iLiFE!
-
1
限界 超 えて起 こすドラマ超越極限 掀起高潮迭起的劇情
Crossing the limit, creating drama
-
2
1, 2, 3 and 4
1, 2, 3 and 4
-
3
踏 み締 め行 くビクトリーロード堅定地踏上這條勝利之路
Firmly stepping onto the victory road
-
4
流 れはこっちのもん節奏由我們掌控
The momentum is on our side
-
5
ゾーン
入 っちゃって止 まらない進入狀態後便停不下來
Entering the zone, there's no stopping now
-
6
気 が遠 くなるほど本気 で磨 いてきた衝動 一股被我認真不懈打磨到幾乎令人暈眩的衝動
An impulse earnestly polished to the point of lightheadedness
-
7
響 け響 け だだっだっだっだ大 歓声 響徹吧 響徹吧 大大大大大歡聲
Resonate, resonate, da-da-da-da-da huge cheers
-
8
こだわれコンマ
数秒 執著於那零點幾秒
Care about split seconds
-
9
研 ぎ澄 ませて將自己磨礪至極致
Sharpening your senses to the limit
-
10
光 と音 と意思 が融 けて混 ざる瞬間 在光、聲音與意志融為一體的瞬間
The moment light, sound, and will melt and blend together
-
11
「たかが」「
所詮 」な偏見 を否定 していく主人公 將「不過如此」「終究」這類偏見 否定掉的主角
The protagonist who denies prejudices like "just that" or "after all"
-
12
想像 できぬ景色 求 め RiSE ABOVE追尋無法想像的景色 展翅高飛
Seeking unimaginable scenery, RiSE ABOVE
-
13
LiMiT STRiKER!
滾 ってんだわLiMiT STRiKER! 我們正熱血沸騰
LiMiT STRiKER! Passion is boiling up
-
14
フレーム
支配 して頂点 へ支配整個畫面 朝著頂點前進
Dominate the frame and head for the top
-
15
STRiKER! ガチっていなきゃ
STRiKER! 不認真不行
STRiKER! If you don't go all out
-
-
16
もぎ
取 れないぞ王冠 の座 否則無法奪取王冠之位
You can't snatch the throne of the crown
-
17
やっちゃえマッチポイント!
拿下賽末點吧!
Take the match point!
-
18
一瞬 で決 まんだ酸 いも甘 いも降臨 せよ神 の子 一瞬間決定勝負 無論酸甜 降臨吧 神之子
Decided in an instant, through sweet and sour, descend, child of God
-
19
パーフェクトマッチ いこうハンズアップ
完美的對戰 舉起雙手
A perfect match, let's put our hands up
-
20
手 がつけられない最強 のeyes無人能擋的最強眼神
Unstoppable strongest eyes
-
21
限界 超 えて起 こすドラマ超越極限 掀起高潮迭起的劇情
Crossing the limit, creating drama
-
22
◯ × △ 組 み合 わせるコマンド◯×△ 組合的指令
◯×△ Commands to combine
-
23
ドンピシャクリック
精準無比的點擊
Spot-on click
-
24
ゴッドフィンガー ゴッドフィンガー
神之手 神之手
God Finger, God Finger
-
25
◯ × △ 人生 かけるプライド◯×△ 賭上人生的驕傲
◯×△ Pride risking life
-
26
いける やれる
辦得到 做得到
We can go, we can do it
-
27
だだっだっだっだ
打破 待 ったなし打破刻不容緩
Da-da-da-da breaking through without delay
-
28
極限 でも笑顔 で即使在極限狀態也帶著笑容
Even at the extreme, with a smile
-
29
楽 しめちゃうの享受其中
Can thoroughly enjoy it
-
30
息 つく暇 もない世界 で描 いていく未来 へ在連喘息的空檔都沒有的世界裡 朝著描繪出的未來前進
In a world without even time to catch breath, toward the depicted future
-
-
31
深 く深 く潜 ったら高 く高 く彼方 まで深深潛入之後 飛向更高更遠的彼方
After diving deep, deep, to high, high yonder
-
32
火花 散 らして新境地 へ RiSE ABOVE迸發火花 邁向新境地 展翅高飛
Scattering sparks to new grounds, RiSE ABOVE
-
33
LiMiT STRiKER!
壊 すんだわLiMiT STRiKER! 打破一切吧
LiMiT STRiKER! Destroying it all
-
34
先入観 を覆 していけ顛覆先入為主的觀念
Overturn preconceptions
-
35
STRiKER!
逃 すんじゃないSTRiKER! 絕不錯過
STRiKER! Don't let it slip away
-
36
こじ
開 けろ時代 の扉 撬開時代之門
Pry open the door of the era
-
37
キメきるチェックメイト!
使出決定性的一擊 將軍!
Deliver the decisive checkmate!
-
38
W, A, S, D
自在 にトロフィーW, A, S, D 運用自如 贏得獎盃
W, A, S, D freely earning trophies
-
39
注目 スーパーノヴァ世界 を切 り裂 けジョーカー備受矚目的超新星 撕裂世界的王牌
Attention supernova, cut through the world, Joker
-
40
W, A, S, D
自在 にトロフィーW, A, S, D 運用自如 贏得獎盃
W, A, S, D freely earning trophies
-
41
注目 スーパーノヴァ世界 を切 り裂 けジョーカー備受矚目的超新星 撕裂世界的王牌
Attention supernova, cut through the world, Joker
-
42
追 い込 まれてもクラッチ即便被逼入絕境 也能反敗為勝
Clutch even when backed into a corner
-
43
さあ
沸 き立 て!來吧 讓全場沸騰起來!
Come on, boil up with excitement!
-
44
鳥肌立 つほど感動 を体 に叩 き込 んでいく將令人起雞皮疙瘩的感動 刻進身體裡
Pounding the goosebump-inducing emotion into the body
-
45
ついてきな この
想 いは お遊 びなんかじゃないから跟上來吧 這份心意可不是鬧著玩的
Keep up with me, because these feelings are no game
-
-
46
Bring your A-game!!
拿出你最強的實力吧!!
Bring your A-game!!
-
47
LiMiT STRiKER!
滾 ってんだわLiMiT STRiKER! 我們正熱血沸騰
LiMiT STRiKER! Passion is boiling up
-
48
フレーム
支配 して頂点 へ支配整個畫面 朝著頂點前進
Dominate the frame and head for the top
-
49
STRiKER! ガチっていなきゃ
STRiKER! 不認真不行
STRiKER! If you don't go all out
-
50
もぎ
取 れないぞ王冠 の座 否則無法奪取王冠之位
You can't snatch the throne of the crown
-
51
やっちゃえマッチポイント!
拿下賽末點吧!
Take the match point!
-
52
一瞬 で決 まんだ酸 いも甘 いも降臨 せよ神 の子 一瞬間決定勝負 無論酸甜 降臨吧 神之子
Decided in an instant, through sweet and sour, descend, child of God
-
53
パーフェクトマッチ いこうハンズアップ
完美的對戰 舉起雙手
A perfect match, let's put our hands up
-
54
手 がつけられない最強 のeyes無人能擋的最強眼神
Unstoppable strongest eyes
-
55
限界 超 えて起 こすドラマ超越極限 掀起高潮迭起的劇情
Crossing the limit, creating drama
-
56
打 ち立 てる完全 クリア締造傳說 完全通關
Establishing a complete clear