ユラリユレル
NOMELON NOLEMON
站長
ユラリユレル - NOMELON NOLEMON
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- ツミキ
- 作曲
- ツミキ
- 編曲
- ツミキ
- 發行日期
- 2026/07/05 ()
電視動畫《Grow Up Show ～向日葵馬戲團～》(日語：グロウアップショウ 〜ひまわりのサーカス団〜)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
ユラリユレル
輕輕搖曳
NOMELON NOLEMON
-
1
想像と現実 どちらが世界の真中?
想像與現實 哪一邊才是世界的中心?
Imagination and reality, which one is the center of the world?
-
2
あわいに立って こころはゆらゆら
佇立於兩者之間 心緒搖搖晃晃
Standing in the space between, my heart sways gently
-
3
君がいて 君がいて 宙に色が付いたのだ
有你在 天空才染上了色彩
Because you are here, because you are here, the sky was colored
-
4
あの日の約束が ひらりひらりと今もこだまする
那一天的約定 至今仍輕飄飄地迴盪著
The promise from that day still echoes lightly, fluttering even now
-
5
呼吸も時間も止まるような
彷彿連呼吸與時間都為之停滯
As if breathing and time themselves have stopped
-
6
一瞬の中のきらめき
一瞬之間的閃耀
The sparkle within a single moment
-
7
君と咲かす奇跡の花 (ゆらりゆれる)
與你一同綻放的奇蹟之花 (輕輕搖曳)
The miracle flower blooming with you (swaying gently)
-
8
掴むいつか宙の彼方 (ゆらりゆれる)
總有一天要抓住天空的彼方 (輕輕搖曳)
Someday I will grasp the far side of the sky (swaying gently)
-
9
あたしの手を取って呼吸合わせて
牽起我的手 調整好彼此的呼吸
Take my hand and match our breathing
-
10
連れて行って今
現在就帶我走吧
Take me away now
-
11
ずっといろはにほへと散りやしない!
永遠不會如「伊呂波」般凋零散落的!
It will never scatter like "Iroha"!
-
12
わたしは翔べる
我能飛翔
I can fly
-
13
わたしは翔べる
我能飛翔
I can fly
-
14
心拍は上昇 描く線 頭の中
心跳加速 描繪的線條 在腦海之中
My heart rate is rising, drawing lines inside my head
-
15
幻想のような奇跡が見たいのだ!
我想要看見如幻想般的奇蹟啊!
I want to see a miracle like an illusion!
-
-
16
翌る日も 翌る日も 宇宙に手を伸ばしていた
翌日也是 向著宇宙伸出手
Day after day, I kept reaching my hand out toward the universe
-
17
あの日の風景が きらりきらりと今もひかりあう
那一天的風景 至今仍閃閃發亮地相互輝映
The scenery of that day still shines and sparkles together even now
-
18
おとぎ話だと笑われたってかまわない!
就算被嘲笑是童話故事也無所謂!
I don't care even if I am laughed at for it being a fairy tale!
-
19
君と咲かす奇跡の花 (ゆらりゆれる)
與你一同綻放的奇蹟之花 (輕輕搖曳)
The miracle flower blooming with you (swaying gently)
-
20
掴むいつか宙の彼方 (ゆらりゆれる)
總有一天要抓住天空的彼方 (輕輕搖曳)
Someday I will grasp the far side of the sky (swaying gently)
-
21
わたしの手を取って呼吸合わせて
牽起我的手 調整好彼此的呼吸
Take my hand and match our breathing
-
22
連れて行って今
現在就帶我走吧
Take me away now
-
23
ずっといろはにほへと散りやしない!
永遠不會如「伊呂波」般凋零散落的!
It will never scatter like "Iroha"!
-
24
あたしは翔べる
我能飛翔
I can fly
-
25
君と咲かす奇跡の花 (ゆらりゆれる)
與你一同綻放的奇蹟之花 (輕輕搖曳)
The miracle flower blooming with you (swaying gently)
-
26
掴むいつか宙の彼方 (ゆらりゆれる)
總有一天要抓住天空的彼方 (輕輕搖曳)
Someday I will grasp the far side of the sky (swaying gently)
-
27
あたしの手を取って呼吸合わせて
牽起我的手 調整好彼此的呼吸
Take my hand and match our breathing
-
28
連れて行って今
現在就帶我走吧
Take me away now
-
29
ずっといろはにほへと散りやしない!
永遠不會如「伊呂波」般凋零散落的!
It will never scatter like "Iroha"!
-
30
あたしは翔べる
我能飛翔
I can fly
-
-
31
あたしは翔べる
我能飛翔
I can fly