運命さがし
マカロニえんぴつ
站長
運命さがし - マカロニえんぴつ
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作曲
- はっとり
- 編曲
- はっとり
- 發行日期
- 2026/09/16 ()
中文翻譯
英文翻譯
運命 さがし
尋找命運
マカロニ えんぴつ
通心粉鉛筆
-
1
きみが好き、ただきみが好き
我喜歡你，只是喜歡你
I like you, I simply like you
-
2
こんな気持ちにまだなれるなんて!
沒想到還能擁有這樣的心情!
To think I could still feel this way!
-
3
きみが好き。どうしたってきみが好き
我喜歡你。無論如何都喜歡你
I like you. No matter what, I like you
-
4
どんな恋も似合いそうにないな、きっと
不管是哪種戀愛 好像都不適合我呢，一定是這樣吧
No kind of romance seems to suit me, surely
-
5
着飾った日々にぼくはいない
在那些精心打扮的日子裡 沒有我的存在
I am not in those dressed-up days
-
6
バレてほしいけど怖くてどうもね
雖然希望你能發現 卻又害怕得不知如何是好
I want to be found out, but I'm scared, somehow
-
7
愛のなんたるかを語りたがる癖を
總愛談論「愛究竟是什麼」的這個習慣
My habit of wanting to talk about what love is
-
8
笑われなかったの はじめてなんだ
你沒有嘲笑過我 這還是第一次
Was not laughed at—this is the first time
-
9
きみが好き、ただきみが好き
我喜歡你，只是喜歡你
I like you, I simply like you
-
10
こんな気持ちに気付きたくなかった
我原本不想察覺到這樣的心情
I didn't want to realize this feeling
-
11
でもきみが好き。まだ何も知らないのに
可是我喜歡你。明明還什麼都不了解
But I like you. Even though I still know nothing about you
-
12
どんな嘘も見破ってくれそうで、まいった
你彷彿能看穿所有謊言，真是讓我無可奈何
It seems you could see through any lie, I'm at a loss
-
13
このままどこか知らない場所へ
就這樣前往某個不知名的地方
Just like this, to somewhere unknown
-
14
できないくせに永遠のポーズを
明明做不到，卻還擺出永遠不變的姿態
Striking a pose of eternity, even though I can't
-
15
「ここがいいかも」ほら、まだずるい人間だ
「這裡或許不錯」看吧，我還是個狡猾的人
"Maybe here is good" See, I'm still a sly human being
-
-
16
「明日きかせて」うれしいのかな、泣きそうなのは
「明天再告訴你」這會讓人開心嗎，想哭的是
"Tell me tomorrow" Am I happy? The one who feels like crying...
-
17
きみが好き! 今きみが好き
我喜歡你! 現在就喜歡你
I like you! Right now, I like you
-
18
こんな気持ちに名前なんているかな
這樣的心情會有名字嗎
Does a feeling like this even need a name?
-
19
きみが好き。どうしたってきみが好き
我喜歡你。無論如何都喜歡你
I like you. No matter what, I like you
-
20
どんな未来も似合ってしまいそうだ
什麼樣的未來似乎都適合
It feels like any future would end up suiting us
-
21
なんて言えないな、消えてしまいそうで
這種話說不出口啊，好像會消失不見
I can't bring myself to say things like that, as if it might disappear