乙女の剣
十明
站長
乙女の剣 - 十明
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 十明
- 作曲
- 十明
- 編曲
- 江口亮
- 發行日期
- 2026/10/14 ()
電視動畫《魔法騎士雷阿斯》(日語：魔法騎士レイアース)2026年版片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
乙女 の剣
少女之劍
十明
-
1
強くなりたい
I want to become stronger
-
2
誰かを信じること
相信某個人
Believing in someone
-
3
世界と繋がること
與世界相連
Connecting with the world
-
4
ときめく心と 不安な気持ち
悸動的心與 不安的心情
A fluttering heart and anxious feelings
-
5
始まりにはきっと 付きものだから
在開始之時 一定都會隨之而來
Because at the beginning, they surely come along with it
-
6
出会った意味 言葉にしなくてもわかる
相遇的意義 即使不說出口也能明白
The meaning of our meeting, even without putting it into words, I understand
-
7
力がみなぎるから
因為力量正在湧現
Because power is overflowing
-
8
強くなりたい
想要變強
I want to become stronger
-
9
この身体に流れるのは 愛の記憶
流淌在這身體裡的 是愛的記憶
What flows in this body is the memory of love
-
10
もう負けない
不會再輸了
I won't lose anymore
-
11
信じる心が今
相信的心如今
The believing heart now
-
12
わたしの剣になる
將成為我的劍
Will become my sword
-
13
切り開く剣になる
成為開闢道路的劍
Will become the sword that cuts open the path
-
14
震える心は 信じた証
顫抖的心 是曾經相信的證明
The trembling heart is the proof of having believed
-
15
大事なものちゃんと 受け取ったから
因為我已經好好 接住了重要的東西
Because I have properly received the important things
-
-
16
目の前を覆う闇に 足がすくんでも
即便籠罩眼前的黑暗 讓雙腳動彈不得
Even if the darkness covering before my eyes makes my legs freeze
-
17
今はただ戦う 祈り続ける者のため
此刻唯有戰鬥 為了持續祈禱的人們
Now I just fight, for those who continue to pray
-
18
愛すること 忘れてても
即使忘記了 何謂去愛
Even if having forgotten what it is to love
-
19
子供たちよ どうか救ってと
也請救救 這些孩子們吧
Please save the children somehow
-
20
無垢のままに進む少女たち
純真前行的少女們
The girls moving forward in innocence
-
21
願いは今届けられた
願望如今終於傳達到了
The wish has now been delivered
-
22
強くなりたい
想要變強
I want to become stronger
-
23
この身体を包み込むの愛の絆
包覆著這身體的 是愛的羈絆
What envelops this body is the bond of love
-
24
もう負けない
不會再輸了
I won't lose anymore
-
25
信じる心が今
相信的心如今
The believing heart now
-
26
わたしの翼になる
將成為我的羽翼
Will become my wings
-
27
未来繋ぐ翼になれ
成為連結未來的羽翼吧
Become the wings that connect the future