アンコール
宮野真守
AI丶柚
アンコール - 宮野真守
超人氣動畫『劇場版 歌之☆王子殿下♪ 真愛KINGDOM』宣傳及片尾曲
作詞：宮野真守・上松範康(Elements Garden)
作曲：上松範康(Elements Garden)
中文翻譯出處:https://www.youtube.com/watch?v=27c21OjxuFg
アンコール
宮野 真守
-
1
聞こえるよ
聽見了
-
2
I can feel encore
-
3
いつまでも
永遠
-
4
鳴り止まない鼓動…もう一度 響かせて
鳴響不停的心跳…在迴盪一次
-
5
「この空の最果てに」
「這片天空最遠的地方」
-
6
何があるのかを ただ知りたくて 僕は…
只因為 想知道那裡有什麼 所以我…
-
7
「限り無い輝きを」
追求「無盡的光芒」
-
8
求めるため 彼方を目指したんだ
而以未來為目標
-
9
どんなに辛い時も
無論多麼艱難的時刻
-
10
君はその手で 優しく包んでくれた
你都用雙手 溫柔地擁抱我
-
11
「声にならないくらいに」
「幾近不成聲地」
-
12
溢れてくる想いを 今 伝えるよ
滿溢的思念 現在 就要告訴你啊
-
13
「その声を」
「你的聲音」
-
14
「この夢を」
「我的夢」
-
15
重ね合おう
合而為一吧
-
-
16
LIVE is beautiful
LIVE is beautiful
-
17
「さぁ歌よ 舞い上がれ…」
「來吧 唱啊 翩然飛舞吧…」
-
18
サヨナラをするけれど
雖然會道別
-
19
笑顔のままでいられたら 嬉しいんだよ
但若能保持笑容 我就很高興了
-
20
会えなくなったとしても
即使不能見面
-
21
ここは 大切な場所のままだからさ
這裡也都是最重要的地方
-
22
何度生まれ変わって 星座を巡っても
不管幾度重生 巡迴星座幾次
-
23
君をまた 見つけたいんだ
我都想 再一次找到你
-
24
Kissで抱きしめるよ
用Kiss緊緊擁抱你啊
-
25
はるか遠く 未来まで 愛よ響け
直到 遙遠的未來 愛啊迴響吧
-
26
その声を
「你的聲音」
-
27
この夢を
「我的夢」
-
28
重ね合おう
合而回一吧
-
29
LIVE is beautiful
LIVE is beautiful
-
30
さぁ今 舞い上がれ!
來吧 此刻 翩然飛舞吧!
-
-
31
その愛を
你的愛
-
32
この歌を
我的歌
-
33
呼ぶ声よ
呼喊的聲音啊
-
34
encore is forever 終わらない喜びを
encore is forever 無止盡的喜悅
-
35
限りあるからこそ この瞬間を 胸に…歌おう
正因為有極限 才要在心裡 將這個瞬間…高歌
-
36
聞こえるよ
聽見了啊
-
37
I can feel encore
-
38
いつまでも鳴り止まない鼓動…虹が架かるよ ほら Ah
鳴響不停的心跳…架上了彩虹啊 你看 Ah
-
39
サヨナラの代わりにさ
取代再見
-
40
もう一度僕を呼ぶ声を聞かせて
再讓我聽一次呼喊我的聲音
-
41
ここからまた始まるからさ 信じて
我會再從這裡開始的 相信我
-
42
僕らだけのcall
只屬於我們的call
-
43
明日を作っていくよ
將持續創造明天啊
-
44
その愛を
「你的愛」
-
45
この歌を
「我的歌」
-
-
46
呼ぶ声よ
呼喊的聲音啊
-
47
encore is forever 終わらない喜びを
encore is forever 無止盡的喜悅
-
48
永遠を 始まりを
將永遠 將開始
-
49
アンコールへと WE LOVE…
化為安可 WE LOVE…