私の思春期へ
赤頬思春期
站長
私の思春期へ - 赤頬思春期
臉紅的思春期(韓語：볼빨간 사춘기，英語：Bolbbalgan4 或 BOL4)，韓國雙人女子組合。由安智煐及禹智潤組成。因出道專輯《Full Album RED PLANET》中一曲《給你宇宙》逆襲韓國的各個音樂排行榜而為大眾所認識。(以上轉自維基)
中文翻譯參考：https://www.youtube.com/watch?v=rTMgjcE-7M4
私 の思春期 へ
赤 頬 思春期
-
1
ひととき この世から消えたかったの
有的時候會希望自己消失在這個世界上
-
2
世界が真っ暗で 毎晩泣いていた
這個世界太過黑暗 我每晚都在哭泣
-
3
いっそのこと 消えれば楽なのかな
乾脆消失的話 就能輕鬆一點了嗎
-
4
みんなの見つめる視線が怖かった
我害怕大家注視著我的目光
-
5
美しかった時代がつらくて
雖然是很美好的時代 卻又令人難過
-
6
愛されていないのが すごく嫌で
非常討厭從未被喜歡過的自己
-
7
ママもパパもね 見つめてるのに
爸爸和媽媽呢 雖然一直在看著
-
8
心は裏腹に遠ざかっていく
我的內心卻逐漸離他們遠去
-
9
どうして どうして どうして どうして
為什麼 為什麼 為什麼 為什麼
-
10
時間が薬という言葉は合っていた
時間是良藥這句話真的很對
-
11
日が流れて行くたび 良くなっていったの
流著日子的流逝 漸漸變得好了起來
-
12
でも幸せ過ぎるとまた怖くなる
但是太過幸福又會令人感到害怕
-
13
手にした幸せを奪われる気がして
感覺得到的幸福會被奪走
-
14
美しかった記憶がつらくて
記憶雖然美好卻又讓人感到痛苦
-
15
どれだけ苦しんでも 消えなかった
無論多麼痛苦 也不會消失
-
-
16
友達もみんなも 見つめてるのに
朋友和每一個人 雖然一直在看著
-
17
本当の私から 遠ざかっていく
卻從真實的我的身邊漸漸遠離
-
18
それでもいつの日か 光にさえ なれる気がして
即使如此 也覺得總有一天我也能成為一道光芒
-
19
すべての痛み 越えたなら 輝ける気がしたの
如果超越了所有的痛楚 感覺就能散發耀眼的光芒
-
20
諦めたくない 眠れない夜を重ねたけど
不想放棄 即使無法入睡的夜晚不斷重複
-
21
立ち上がれたなら 私を見つけてくれるのかな
如果能站起來的話 我就能找到回自己嗎
-
22
Ah…
Ah…
-
23
どんなに どんなに 悩んだの?
多麼地 多麼地 令人苦惱?
-
24
どんなに どんなに 悩んだの?
多麼地 多麼地 令人苦惱?
-
25
どんなに どんなに どんなに 願ったの?
多麼地 多麼地 多麼地 如此希望著?