君へ
譜風(羊宮妃那)
站長
君へ - 譜風(羊宮妃那)
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 宮本由来(yuki)
- 作曲
- 宮本由来(yuki)
- 編曲
- 東山瞭汰
- 發行日期
- 2024/07/30 ()
電視動畫《深夜Punch》(日語：真夜中ぱんチ)第4話片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
君 へ
給你
譜風 (羊宮 妃那 )
-
1
言えなかった言葉を拾い集め
收集起那些無法說出口的話語
Gathering up the words that could not be said
-
2
大事に紡いで 夜空をくぐらせたら
小心翼翼地編織 然後讓它們穿過夜空
Spinning them with care, if I let them pass through the night sky
-
3
君に届くのかな
不知是否能傳達給你
I wonder if they will reach you
-
4
寂しさってひとりじゃつくれないね
寂寞這種感覺 一個人是無法創造的啊
Loneliness is something you can't create all by yourself, can you?
-
5
待ち合わせてたベンチで
坐在約定見面的長椅上
On the bench where we used to meet up
-
6
あの日の笑顔を探してた
尋找著那天的笑容
I was looking for that day's smile
-
7
遠い空の向こうで
在遙遠的天空彼端
Beyond the distant sky
-
8
君が見たものぜんぶ
你所看到的一切
Everything that you saw
-
9
いつか教えてほしいから
因為總有一天想要你告訴我
Because I want you to tell me about it someday
-
10
今はここで歌うよ
所以現在就在這裡歌唱
I will sing here right now
-
11
見えなかった 二人を照らすヒカリ
看不見的 照亮我們二人的光芒
The unseen light that illuminates the two of us
-
12
憧れ描いてキラキラしてた君に
對描繪著憧憬 閃閃發光的你
To you, who were sparkling while drawing your longing
-
13
どう見えてたのかな
不知道你是如何看待的呢
I wonder how it looked to you
-
14
握りしめた手のひら 開けないよ
緊握的手掌 不會打開的
I won't open my tightly clenched palm
-
15
変えられない未来なら
如果是無法改變的未來
If it's a future that cannot be changed
-
-
16
ずっと雨降ればいいのに
那就一直下雨吧
I wish it would just keep raining forever
-
17
深く吸い込んだまま
深深吸入後
While keeping it deeply inhaled
-
18
吐き出せなかったもの
無法吐出的東西
The things that I couldn't breathe out
-
19
いつか届いてほしいから
因為希望總有一天能傳達給你
Because I hope they will reach you someday
-
20
今はここで歌うよ
所以現在就在這裡歌唱
I will sing here right now
-
21
遠い空の向こうで
在遙遠的天空彼端
Beyond the distant sky
-
22
君が見たものぜんぶ
你所看到的一切
Everything that you saw
-
23
いつか教えてほしいから
因為總有一天想要你告訴我
Because I want you to tell me about it someday
-
24
今はここで歌うよ
所以現在就在這裡歌唱
I will sing here right now
-
25
もしまた会えたなら
如果還能再見面的話
If we can meet again
-
26
夢のはなしをしよう
讓我們談談夢想吧
Let's talk about our dreams