スピカ
Aimer
まるくん
スピカ - Aimer
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- aimerrhythm
- 作曲
- MASAHIRO TOBINAI
- 編曲
- KENJI TAMAI・MASAHIRO TOBINAI
- 發行日期
- 2016/05/11 ()
中文翻譯
英文翻譯
スピカ
Spica
Aimer
-
1
ただ ふわりと風に揺られるほど 軽くなった想いが
只是輕輕地隨風搖曳 這份變得輕盈的思念
Just to the extent of being shaken softly by the wind, the thoughts that became lighter
-
2
宙を舞う 空を飛ぶ 誰かを探すように
在空中飛舞 翱翔天際 彷彿在尋找某人
Dance in midair, fly in the sky, as if searching for someone
-
3
笑顔の奥 涙隠した日々も 今は確かなメロディになった
連同那些將淚水藏於笑容深處的日子 如今都已化作確切的旋律
Even the days when I hid tears deep inside a smile have now become a certain melody
-
4
変わったのは季節だけじゃないよって
改變的 可不僅是季節啊
Saying that it's not just the season that has changed
-
5
そして春の影 さよなら告げて 笑った
然後向春天的影子告別 我笑了
And then, bidding farewell to the shadow of spring, I smiled
-
6
夏の足音を探す
尋找夏天的腳步聲
Searching for the footsteps of summer
-
7
She's got her day She's got her way
She's got her day She's got her way
-
8
行き先は曖昧で 拾い集めた星の屑に 空想を描いたりする
目的地模糊不清 在收集的星塵上 描繪著幻想
The destination is vague, and I draw fantasies on the gathered crumbs of stars
-
9
いつだっていつだって「大丈夫」って 声だして
無論何時都要喊出「沒問題的」
Always, always, raising my voice to say "It's okay"
-
10
いつか輝けることを 信じる強さはあるから
因為有相信終將閃耀的堅強
Because I have the strength to believe that I can shine someday
-
11
交差点 ふいに立ち止まっては 思い出した気持ちを
在十字路口突然停下腳步 回想起的感情
Suddenly stopping at an intersection, the feelings I remembered
-
12
愛と呼ぶ? 過去と呼ぶ? 名前はどうであれ
該稱作愛? 還是過去? 無論如何命名
Do we call it love? Do we call it the past? Whatever the name may be
-
13
うすれてゆく心はいつの間にか 白い大きな雲になって
逐漸淡去的心不知何時 已化作巨大白雲
The heart that is fading away, before I knew it, became a large white cloud
-
14
大粒の涙を降らせたんだ
落下了大顆的淚水
And made large teardrops rain down
-
15
そして晴れた空 見上げてたら 泣きやんだ
然後抬頭望著放晴的天空 淚水止住了
And then, while looking up at the cleared sky, I stopped crying
-
-
16
愛の矛先を探す
尋找愛的指向
Searching for the target of love
-
17
She's got her day She's got her way
She's got her day She's got her way
-
18
「大丈夫」って 声にして
大聲說出「沒問題的」
Putting it into words, "It's okay"
-
19
昨日より綺麗な 君がきっと 明日は待っているから
比昨天更美麗的你 肯定在明天等待著
Because a tomorrow where you are more beautiful than yesterday is surely waiting
-
20
いつだって いつだって 「大丈夫」って 声だして
無論何時都要喊出「沒問題的」
Always, always, raising my voice to say "It's okay"
-
21
君が君であることを 思い出す 明日が来るから
因為明天會到來 所以你會想起你始終是你自己
Because a tomorrow will come where you remember that you are yourself
-
22
失くせないものを 失くしても 君は君だよ
即使失去無可替代之物 你依然是你啊
Even if you lose things that cannot be lost, you are still you
-
23
そうなんだ そうやって涙流したら また歩き出せばいい
沒錯 只要像這樣流過淚後 再重新邁步前行就好
That's right, if you shed tears like that, you just have to start walking again
-
24
いつかはスピカ 行き先がどこだって
總有一天 Spica 無論目的地在何處
Someday it will be Spica, no matter where the destination is
-
25
拾い集めた星の屑が 明日を照らしてるから
那些拾集的星塵 終將照亮明日
Because the gathered crumbs of stars are illuminating tomorrow
-
26
She's got her day She's got her way
She's got her day She's got her way
-
27
「大丈夫」って 声にして
大聲說出「沒問題的」
Putting it into words, "It's okay"
-
28
いつか輝けることを 信じる強さを
因為有相信終將閃耀的堅強
The strength to believe that I can shine someday
-
29
いつだって いつだって 「大丈夫」って 声だして
無論何時都要喊出「沒問題的」
Always, always, raising my voice to say "It's okay"
-
30
君が君であることを 思い出す 明日が来るから
因為明天會到來 所以你會想起你始終是你自己
Because a tomorrow will come where you remember that you are yourself