夏疾風
嵐
站長
夏疾風 - 嵐
- 作詞
- 北川悠仁
- 作曲
- 北川悠仁
- 編曲
- K Project
- 發行日期
- 2018/07/25 ()
第100回夏季甲子園應援「熱鬪甲子園」主題歌
中文翻譯轉自：https://winter1224.pixnet.net/blog/post/348224488
夏 疾風
嵐
-
眩しすぎる夏の陽差し 走り出す想いを胸に
過於耀眼的夏日陽光 心中充滿了躍動的心情
-
一人問いかけてみれば 聞こえる本当の声
若是試著獨自尋找著答案 便能聽見真實的聲音
-
きっと辿り着ける 答えはここにある
定能抵達解答的所在
-
約束の場所へ その日まで涙見せず
前往約定之地 在那天以前不會再流下淚水
-
今 吹き抜ける夏疾風 新たな息吹を告げる風の音
現在 刮起的夏之疾風 便是宣告了新氣息的風聲
-
まばゆい光集めて 願いを乗せて
聚集了炫目的光芒 乘載著壯大的願望
-
どこまでも続く蒼空 見上げる夢に手を伸ばして
朝著寬廣不見盡頭的藍天 向仰望的夢想伸出手
-
いつの日にか 届くように
只希望有天能夠傳達
-
夏疾風…
夏疾風…
-
遠く見える蜃気楼 投げ出しそうな心
遠處的海市蜃樓 彷彿要被拋出似的心
-
どこからか聞こえてくる 励ましてくれる声
從某處傳來了鼓舞的聲音
-
いつか返したいんだ 数え切れない「ありがとう」
總有一天想要回應 帶著心中數不盡的「謝謝」
-
約束果たせたら 君と笑い合いたい
若能實現約定的話 想要與你一同歡笑
-
さぁ 舞い上がれ夏疾風 抑えきれずに高鳴る鼓動
來吧 飛舞而起的夏之疾風 心跳無法克制地高聲震動
-
限りある時の中 輝け命
在有限的時光中 讓生命閃閃發亮
-
暮れてゆく茜空 明日へとまた つなぐ希望
逐漸迎來夜幕的晚霞 是延續至明日的希望
-
どんな未来が 待っていても
不論在等待著的是怎麼樣的未來
-
一人ひとりの物語 泣いたり笑ったり
每一個人的故事 都有著淚水與笑容
-
喜び (苦しみ) 分け合い (助け合い)
同甘共苦著 互助著
-
こみ上げる想いのままに さぁいこう
帶著滿溢而出的情感 走吧
-
今 吹き抜ける夏疾風 新たな息吹を告げる風の音
現在 刮起的夏之疾風 便是宣告了新氣息的風聲
-
まばゆい光集めて 願いを乗せて
聚集了炫目的光芒 乘載著壯大的願望
-
どこまでも続く蒼空 見上げる夢に手を伸ばして
朝著寬廣不見盡頭的藍天 向仰望的夢想伸出手
-
いつの日にか 届くように
只希望有天能夠傳達
-
夏疾風…
夏疾風…
-
吹き抜ける風に (夏疾風)
刮起的疾風 (夏疾風)
-
願いを乗せて (夏疾風)
乘載著壯大的願望 (夏疾風)
-
約束の場所へ (夏疾風)
前往約定之地 (夏疾風)
-
いつの日にか
總有一天
