決意の光
三船栞子(小泉萌香)
站長
決意の光 - 三船栞子(小泉萌香)
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 中村歩・菊池博人
- 作曲
- 中村歩・菊池博人
- 編曲
- 中村歩・菊池博人
- 發行日期
- 2020/09/02 ()
中文翻譯
英文翻譯
決意 の光
決意之光
三船 栞子 (小泉 萌香 )
-
1
私が望む遥かな世界 どこにあるんだろう?
我所渴望的遙遠世界 究竟存在何方?
The distant world that I long for, where on earth is it?
-
2
立ち止まり見上げた先に 道がひらいた
駐足仰望的前方 道路已然敞開
As I stopped and looked up, a path opened up ahead
-
3
眩いほどのその瞬き 心動かす
那耀眼的閃爍 觸動了我的心
That dazzling twinkle moved my heart
-
4
何かが変わりそうな予感がした
有什麼即將改變 我有這樣的預感
I had a premonition that something was about to change
-
5
例え今はまだ漠然とした夢でも
即使此刻仍是模糊不清的夢想
Even if it is still a vague dream right now
-
6
一歩前に踏み出してみれば明日は変わる
只要試著向前邁出一步 明天就會改變
If I try to take a step forward, tomorrow will change
-
7
髪飾り強く結び直して 翡翠色の光放って
將髮飾緊緊重新繫好 散發出翡翠色的光芒
Tying my hair ornament tightly again, emitting a jade-colored light
-
8
進んでゆく迷いの向こう側へ
向著迷惘的彼岸前進
Moving forward to the other side of hesitation
-
9
揺るぎないキズナ胸に 物語は次の舞台へ
胸中懷抱堅定不移的羈絆 故事走向下一個舞台
With an unwavering bond in my heart, the story moves to the next stage
-
10
そうここから輝き紡いでゆけ
是的 從這裡開始編織光芒吧
Yes, start weaving the radiance from right here
-
11
誰もが幸せになれる世界 探して
尋找能讓所有人都幸福的世界
Searching for a world where everyone can be happy
-
12
出会った期待 不安 すべてが歌に変わった
相遇的期待與不安 全都化作了歌聲
The expectation and anxiety I encountered, all turned into song
-
13
私にしかできないこと ひとつ見つけた
我找到了一件只有我能做到的事
I found one thing that only I can do
-
14
願いよ 声の限り 響き渡れ
願望啊 以聲音的極限 響徹四方吧
Oh wish, resound far and wide to the limit of my voice
-
15
例え今はまだ 遥か遠い場所にいても
即使現在仍身處遙遠的地方
Even if I am still in a far distant place right now
-
-
16
人知れず涙こぼす 誰かに届くまで
直到無人知曉的淚水 能傳達給某人為止
Until it reaches someone who sheds tears in secret
-
17
髪飾り強く結び直して 翡翠色の光放って
將髮飾緊緊重新繫好 散發出翡翠色的光芒
Tying my hair ornament tightly again, emitting a jade-colored light
-
18
立ち上がろう 幾度つまづいたって
站起來吧 無論跌倒多少次
Let's stand up, no matter how many times I stumble
-
19
揺るぎないキズナ胸に 目の前に広がる舞台で
胸中懷抱堅定不移的羈絆 在眼前的舞台上
With an unwavering bond in my heart, on the stage spreading out before my eyes
-
20
伝えたい 思い 歌に乗せて
我想傳達的心意 乘著歌聲
Putting the thoughts I want to convey into the song
-
21
例え今はまだ漠然とした夢でも
即使此刻仍是模糊不清的夢想
Even if it is still a vague dream right now
-
22
一歩前に踏み出してみれば明日は変わる
只要試著向前邁出一步 明天就會改變
If I try to take a step forward, tomorrow will change
-
23
ひらひらり空を舞う蝶のように 僅かでも風を起こして
如同翩翩飛舞於空中的蝴蝶 哪怕只能掀起微風
Like a butterfly fluttering and dancing in the sky, creating a breeze even if it's just a little
-
24
やがて誰かの背中を押す日まで
直到某天能推動某人背影為止
Until the day it eventually pushes someone's back
-
25
頼りなく揺れる心 飾らずに打ち明けたなら
若能坦誠地面對那搖擺不定的心
If I can confide honestly without pretense about this unreliably swaying heart
-
26
輝ける
定能綻放光芒
It will surely shine
-
27
髪飾り強く結んで 翡翠色の光放って
將髮飾緊緊繫好 散發出翡翠色的光芒
Tying my hair ornament tightly, emitting a jade-colored light
-
28
進んでゆく迷いの向こう側へ
向著迷惘的彼岸前進
Moving forward to the other side of hesitation
-
29
揺るぎないキズナ胸に 物語は次の舞台へ
胸中懷抱堅定不移的羈絆 故事走向下一個舞台
With an unwavering bond in my heart, the story moves to the next stage
-
30
そうここから輝き紡いでゆけ
是的 從這裡開始編織光芒吧
Yes, start weaving the radiance from right here