love me
DEEN
站長
love me - DEEN
FULL LIVE
- 作詞
- 池森秀一
- 作曲
- 山根公路
- 編曲
- 池田大介
- 發行日期
- 1997/08/27 ()
電視動畫《名偵探柯南》(日語：名探偵コナン)插曲
中文翻譯
英文翻譯
love me
DEEN
-
1
都会の渋滞は眠らない
都市的交通堵塞從不歇息
City traffic jams never sleep
-
2
今日もわがままなTAXIドライバー
今天又遇到任性的計程車司機
Today again, a selfish taxi driver
-
3
自分さえ良ければいいんだろう
只要自己好就行了吧
As long as it's good for oneself, it's fine, right?
-
4
いつか僕もそんな気分で生きている
有一天我也會帶著這種心情生活
Someday, I too might be living with that kind of feeling
-
5
このままじゃ君の家にたどり着くまでに
再這樣下去 在抵達你家之前
At this rate, before I reach your house
-
6
クラッシュしそうだよ
我就要崩潰了
I feel like I'm going to crash
-
7
love me どうしようもないくらいに 胸が叫びつづける夜
love me 在這個內心不斷狂吼 無可奈何的夜晚
love me A night where my chest keeps screaming to a helpless degree
-
8
君がいない事 考えたら怖くなった
一想到沒有你 就感到害怕
When I thought about you not being here, I became scared
-
9
喉が乾いたまま走ってる
喉嚨乾涸地繼續奔跑
Running with my throat remaining dry
-
10
このままでいいのか? 風にあたろう
這樣下去可以嗎? 去吹吹風吧
Is it fine like this? Let's go get some fresh air
-
11
君と居る自分は好きだけど
雖然喜歡與你在一起的自己
Although I like myself when I am with you
-
12
他人と折り合えばウソが真実に勝つね
但若與他人妥協 謊言就會戰勝真實
If you compromise with others, lies win over the truth, don't they?
-
13
何が間違いで 何が正しいかなんて
什麼是錯的 什麼是對的
What is a mistake and what is correct
-
14
解らなくなってる
我已經搞不清楚了
I've become unable to understand
-
15
love me やりきれない想いのままで 流されたくはない
love me 不想帶著這份無法承受的思念隨波逐流
love me I don't want to be washed away with these unbearable feelings remaining as they are
-
-
16
誰も知らない明日を待つ暇はないから
因為沒有時間等待誰也不知道的明天
Because there is no time to wait for a tomorrow that nobody knows
-
17
love you 君を想うことで 心のバランスをとっている
love you 藉著想你 來保持心的平衡
love you By thinking of you, I am balancing my heart
-
18
交差点を抜けてアクセル強く踏み込んだ
衝過十字路口 用力踩下油門
Passing through the intersection, I stepped hard on the accelerator
-
19
love me どうしようもないくらいに 胸が叫び続ける夜
love me 在這個內心不斷狂吼 無可奈何的夜晚
love me A night where my chest keeps screaming to a helpless degree
-
20
君がいない事 考えたら怖くなった
一想到沒有你 就感到害怕
When I thought about you not being here, I became scared