流星群
高松瞳、齊藤なぎさ(=LOVE)
站長
流星群 - 高松瞳、齊藤なぎさ(=LOVE)
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 指原莉乃
- 作曲
- HaTo
- 編曲
- 若田部誠
- 發行日期
- 2020/11/25 ()
中文翻譯
英文翻譯
流星 群
高松 瞳 、齊藤 なぎさ(=LOVE)
-
1
夜空 流 れる奇跡 の光 夜空中流淌的 奇蹟之光
Flowing through the night sky, a light of miracle
-
2
やっと
気付 いた終於察覺到了
I finally realized
-
3
ポニーテールが
瞳 に映 る時 當馬尾辮映入眼簾的瞬間
When your ponytail is reflected in my eyes
-
4
ハッとしちゃうんだ
揺 れるリボン那搖曳的絲帶 讓我心頭一顫
It makes my heart skip a beat—that swaying ribbon
-
5
出会 ったのは四月 で まだ少 しだけ寒 かった相遇是在四月 還有些許寒冷
We met in April, and it was still a little cold
-
6
ツインテールで
渚 駆 ける君 は紮著雙馬尾 在海濱奔跑的你
You, who run on the beach with twin tails
-
7
纏 う空気 さえ キラキラしてて連周身縈繞的空氣 都閃閃發亮
Even the air around you is sparkling
-
8
追 いかけても遠 い即使追趕 也遙不可及
Even if I chase after you, you are far away
-
9
この
感情 を人 はどう説明 するの?這種感情人們會怎麼解釋呢?
How do people explain this emotion?
-
10
これはきっと
恋 ではなくて這肯定不是愛情
This is surely not love
-
11
君 の見 てる景色 感 じる風 の速度 …是你眼中的風景 感受到的風速…
The scenery you are looking at, the speed of the wind you feel...
-
12
羨 ましかった讓我好羨慕
I was envious
-
13
太陽 みたいなその笑顔 你那像太陽般的笑容
That smile like the sun
-
14
ちょっと
怒 って拗 ねた顔 還有點生氣鬧彆扭的表情
That slightly angry and sulky face
-
15
Ah
君 を深 く知 れば知 るほどに啊 越是深入了解你
Ah, the more deeply I know you
-
-
16
自分 がもう嫌 になる就越是討厭自己
The more I begin to hate myself
-
17
誰 よりも素直 なとこ比任何人都坦率的地方
The fact that you are more honest than anyone else
-
18
誰 よりも大人 なとこ比任何人都成熟的地方
The fact that you are more mature than anyone else
-
19
ねえ ずるいなって どこか
思 ってた その眩 しさは吶 我總覺得你有點狡猾 那份耀眼
Hey, somewhere I thought you were unfair—that brightness
-
20
そう
君 が造 った努力 の光 沒錯 那是你努力所創造出的光芒
Yes, it is the light of effort that you created
-
21
やっと
気付 いた我終於察覺到了
I finally realized
-
22
一人 の冬 いつもより長 くて獨自一人的冬天 比平時更漫長
Winter alone is longer than usual
-
23
だけど
君 が頼 もしいよ但是你很可靠
But you are reliable
-
24
大切 だと思 った我覺得你很重要
I thought you were important
-
25
一人 の冬 いつもより寒 くて獨自一人的冬天 比平時更寒冷
Winter alone is colder than usual
-
26
ちょっと
強 くなれた気 がするんだ感覺自己變得稍微堅強了
I feel like I've become a little stronger
-
27
守 るからね居場所 因為我會守護 你的歸處
Because I will protect it—your place to belong
-
28
恥 ずかしいとか そんな風 に単純 じゃない不是單純的害羞之類的
It's not simple like being embarrassed
-
29
簡単 には伝 えきれない無法輕易地表達出來
It cannot be easily conveyed completely
-
30
お
互 い言 わないけど伝 わってるよ ずっと雖然彼此沒有說 但一直都能感受到
Although we don't say it to each other, it has been getting across all along
-
-
31
出会 った日 から從相遇那天起
Since the day we met
-
32
猫 みたい目 が離 せない就像貓咪一樣 移不開視線
Like a cat, I can't take my eyes off you
-
33
犬 みたい人懐 こい就像狗狗一樣 親近人
Like a dog, you are friendly to people
-
34
Ah
初 めてだよ こんな気持 ちは啊 這是我第一次有這種感覺
Ah, it's the first time for me to have this kind of feeling
-
35
親友 とも違 って…與摯友也不同…
It's also different from a best friend...
-
36
なんでも
器用 に出来 るとこ做什麼都得心應手的地方
The fact that you can do anything skillfully
-
37
努力家 で真面目 なとこ努力又認真的那一面
Your hard-working and serious side
-
38
ねえ
君 がいたからだよ長 い道 進 み続 けた吶 因為有你在 我才能持續前進在這漫長的道路上
Hey, it's because you were here—I kept advancing on the long road
-
39
そう やがて
輝 く光 のつぼみ沒錯 最終會閃耀的 光之花蕾
Yes, a bud of light that will eventually shine
-
40
そっと
膨 らむ輕輕地膨脹
Softly swells
-
41
二人 惹 かれ合 い兩人相互吸引
The two of us are attracted to each other
-
42
(believe you)
(相信你)
(believe you)
-
43
ぶつかった
瞬間 碰撞的瞬間
The moment we collide
-
44
流星 群 になれる就能成為流星群
We can become a meteor shower
-
45
太陽 みたいなその笑顔 你那像太陽般的笑容
That smile like the sun
-
-
46
ちょっと
怒 って拗 ねた顔 還有點生氣鬧彆扭的表情
That slightly angry and sulky face
-
47
Ah うまく
言 えないけれど啊 雖然我不太會表達
Ah, though I can't say it well
-
48
ずっと
側 にいてくれて ありがとう但謝謝你一直陪在我身邊
Thank you for staying by my side all the time
-
49
誰 よりも素直 なとこ比任何人都坦率的地方
The fact that you are more honest than anyone else
-
50
誰 よりも大人 なとこ比任何人都成熟的地方
The fact that you are more mature than anyone else
-
51
今 夜空 きらり瞬 いた現在 夜空 閃耀著
Now, the night sky twinkled brightly
-
52
流 れる あの星 きっと…流動的 那顆星 一定…
That flowing star, surely...
-
53
そう
二人 で造 る奇跡 の光 沒錯 兩人共同創造的奇蹟之光
Yes, it's a light of miracle created by the two of us
-
54
やっと
気付 いた我終於察覺到了
I finally realized
-
55
隣 にいて欲 しい希望你能一直在我身邊
I want you to be next to me