すばらしい日々
ユニコーン
站長
すばらしい日々 - ユニコーン
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 奥田民生
- 作曲
- 奥田民生
- 編曲
- UNICORN
- 發行日期
- 1995/12/13 ()
中文翻譯
英文翻譯
すばらしい日々
美好的日子
ユニコーン
UNICORN
-
1
僕 らは離 ればなれ我們倆分開了
We are separated
-
2
たまに
会 っても話題 がない偶爾見面也沒什麼話題
Even when we occasionally meet, we have nothing to talk about
-
3
いっしょにいたいけれど
雖然想在一起
I want to be together, but
-
4
とにかく
時間 がたりない但時間就是不夠
Anyway, there just isn't enough time
-
5
人 がいないとこに行 こう去一個沒人的地方吧
Let's go to a place where there are no people
-
6
休 みがとれたら如果能放假的話
If I can get some time off
-
7
いつの
間 にか僕 らも不知不覺間我們
Before we knew it, we too
-
8
若 いつもりが年 をとった自以為年輕卻也上了年紀
Intended to stay young but have grown old
-
9
暗 い話 にばかり對於灰暗的話題
Regarding only dark topics
-
10
やたらくわしくなったもんだ
變得異常地熟悉
We've become excessively familiar
-
11
それぞれ
二人 忙 しく汗 かいて兩個人各自忙碌地揮灑汗水
Each of us two busy, sweating
-
12
すばらしい
日々 だ力 あふれ真是美好的日子啊 充滿力量
They are wonderful days, overflowing with power
-
13
すべてを
捨 てて僕 は生 きてる我拋開一切地活著
I am living having thrown everything away
-
14
君 は僕 を忘 れるから因為你會忘了我
Because you will forget me
-
15
その
頃 にはすぐに君 に会 いに行 ける到那時候 我就能馬上去見你了
By that time, I can go to see you immediately
-
-
16
なつかしい
歌 も笑 い顔 も懷念的歌曲和笑臉
Nostalgic songs and smiling faces
-
17
すべてを
捨 てて僕 は生 きてる我拋開一切地活著
I am living having thrown everything away
-
18
それでも
君 を思 い出 せば即使如此 當我想起你
Even so, if I remember you
-
19
そんな
時 は何 もせずに眠 る眠 る那樣的時候就什麼也不做 只是睡覺
At such times, I do nothing but sleep, sleep
-
20
朝 も夜 も歌 いながら早晚都在歌唱
Singing through morning and night
-
21
時々 はぼんやり考 える偶爾會發著呆思考
Sometimes I think vacantly
-
22
君 は僕 を忘 れるから因為你會忘了我
Because you will forget me
-
23
そうすればもうすぐに
君 に会 いに行 ける那樣的話 我很快就能去見你了
If so, I can go to see you very soon