運命に賭けたい論理
トゲナシトゲアリ
站長
運命に賭けたい論理 - トゲナシトゲアリ
OFFICIAL FULL MV
- 發行日期
- 2023/12/18 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=waC_L2udTco
運命 に賭 けたい論理
想要與命運對賭的邏輯
Lonely fate to be destined
トゲ ナシ トゲ アリ
TOGENASHI TOGEARI
-
1
誰とも分かり合えない
從來不曾與任何人相互理解
Never seeing eye to eye with anyone
-
2
誰かに必要とされることも知らない…
不懂被他人所需要的感覺…
Never knowing what it's like to be needed
-
3
要らない私だったんだ
我是如此多餘的存在
I thought my existence was futile
-
4
混じり気のないキャンバス 黒い斑点 増えるバグ
過去純白無瑕的畫布 現在遍布黑斑與增添的錯誤
"Lonely fate to be destined" Once untainted canvas, Now speckled black, full of flaws
-
5
歪みきって 疑心暗鬼 朽ち果ててく心に
扭曲的念頭促使我疑神疑鬼 內心日漸腐朽
A warped mind creates doubts and fears, In this withering heart
-
6
閉ざした現実で 聞こえたあの歌…君だった
在封閉的世界中 我聽見了一首歌…那是由你所唱
In this closed-off world, I heard a song, Sung by you
-
7
血塗れで傷ついた過去の破片
染盡鮮血且傷痕累累的過往碎片
Bloodstained and tormented, Fragments of the past
-
8
繋がって未来を映し出した
緊密相連並映照出未來
Came together to reflect the future
-
9
隙間を埋めるように 聴いてた君の歌でいま
我聽著你的歌 彷彿是為了填補空虛
With your song I listened, As if to fill the void, Now I am resolved
-
10
羽ばたくんだ 暴れるんだ 信じてるんだ
我能夠展翅翱翔 勇於行動、選擇相信
I can soar, I can act, I can believe
-
11
皮肉も傷も変えていけるんだ
充滿譏諷與傷痕的心有望癒合
My scarred, cynical heart can heal
-
12
説明書すらない運命に賭けたい論理 論理
願向未附說明的命運賭上一把 那便是我的邏輯、我的論理
I want to take a chance, On this directionless fate, That's my logic, my logic
-
13
黙ってなんかいれなかった 衝突したって
即使會導致衝突 我也無法默不作聲
I couldn't sit by, Even faced with conflict
-
14
道徳なんて猛毒で書き換えていけ
用劇毒將道德修改重寫
Rewrite morality with virulence
-
15
いつか貰った強さが私の論理 論理
你曾經給予過我的堅強 如今化作我的邏輯、我的論理
The strength you once gave me, Is my logic, my logic
-
-
16
交ざる気もなく 散々 黒いだけの 空が
堅決不願與世浮沉 天空顯得漆黑無比
Unwilling to blend in, The pitch-black sky
-
17
聳え立って 自信喪失 腐り果てた未来に
無情地聳立於前 削弱我的自信 在腐爛敗壞的未來中
Mercilessly towers over, Waning my confidence
-
18
希望の光が 差し込む気がした…君となら
仍能感受到一縷希望之光…只要和你在一起
But I felt a gleam of hope, Shining through this perishing future, As long as I'm with you
-
19
荒んでは 心の糸 切れて
即便心弦因失序而斷裂
Even when my heartstrings, Broke with each graze
-
20
涙に溺れたくなった夜も
在那些想被淚水淹沒的夜晚
On nights when I felt like, Drowning in my tears
-
21
好きをただ信じきってみる
堅信喜愛之物
I could return to myself
-
22
自分に戻れたんだ
尋回真實的我
To try to believe in what I love
-
23
羽ばたくんだ 暴れるんだ 信じてるんだ
我能夠展翅翱翔 勇於行動、選擇相信
I can soar, I can act, I can believe
-
24
否定も嘘も裂いていけるんだ
可以將否定與謊言全部打破
Denials and lies can be broken through
-
25
理性も要らない運命に賭けたい論理 論理
願向無需理性的命運賭上一把 那便是我的邏輯、我的論理
I want to take a chance, On this fate that needs no reason, That's my logic, my logic
-
26
誰かじゃ もう咲けなかった きっと消えていた
若非有你陪伴 我將永不綻放並消失無蹤
Without you, I could never have blossomed, I would've wilted away
-
27
常識なんて情熱で書き換えてみせる
用熱情將常識修改重寫
Rewrite the status quo through passion
-
28
孤独に冷えた 過去すら愛せるように ように
屆時對遭孤獨冰封的過去 也能產生憐愛之情
So I can love even my isolated, cold past
-
29
羽ばたくんだ 暴れるんだ 信じてるんだ
我能夠展翅翱翔 勇於行動、選擇相信
I can soar, I can act, I can believe
-
30
皮肉も傷も変えていけるんだ
充滿譏諷與傷痕的心有望癒合
My scarred, cynical heart can heal
-
-
31
説明書すらない運命に賭けたい論理 論理
願向未附說明的命運賭上一把 那便是我的邏輯、我的論理
I want to take a chance, On this directionless fate, That's my logic, my logic
-
32
黙ってなんかいれなかった 衝突したって
即使會導致衝突 我也無法默不作聲
I couldn't sit by, Even faced with conflict
-
33
道徳なんて猛毒で書き換えていけ
用劇毒將道德修改重寫
Rewrite morality with virulence
-
34
いつか貰った強さが私の論理 論理
你曾經給予過我的堅強 如今化作我的邏輯、我的論理
The strength you once gave me, Is my logic, my logic