NiseMono
15
#ANM #茅野愛衣

エンジェルウインク - 照橋心美(茅野愛衣)

作詞
麻生周一・金子麻友美
作曲
大石憲一郎
編曲
大石憲一郎
發行日期
2018/06/27 ()

電視動畫《齊木楠雄的災難》(日語：斉木楠雄のΨ難)照橋心美角色歌

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/251570/
中文翻譯轉自：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1480342182.A.4BD.html
歌詞
留言 0

エンジェルえんじぇるウインクういんく

天使的眨眼

照橋てるはし心美ここみ(茅野かやの愛衣あい)

  • 流星のように 降り注ぐ視線 reflect

    如同流星一樣 頃注而來的視線 reflect

  • 気付かないふりしてるの

    卻裝做沒注意

  • 魔法をかけてあげる

    為你施放魔法

  • 秘密のスウィートウインク

    秘密的Sweet Wink

  • 地上に舞い降りた エンジェルにも

    即使是從天而降的天使

  • 音痴とかの弱点 あるかも?

    也會有音痴的缺點?

  • まさか…なんて思うじゃない?

    你該不會…真的這麼覺得吧?

  • だけど 残念 超上手いの

    但是 很抱歉 我超會唱歌的

  • 何故なら私は完璧な 美少女だから

    要說為什麼 因為我是完美的美少女啊

  • 完全 好きになるでしょ?

    你已經完全喜歡上我了吧?

  • こんなにかわいくて優しい 美少女だから

    因為我是可愛又溫柔的美少女啊

  • 私に おっふしなさい

    快對我「哦呼」吧

  • 何で気になるの?

    為什麼會如此在意?

  • あんなに冴えない やつ

    那種平淡無奇的傢伙

  • かき乱されてる私が!?

    被打亂方寸的我!?

  • ドキドキが止まらない

    心跳撲通撲通停不下來

  • 突然 手を握るから

    是因為突然牽起了手吧

  • もしこれが恋なら 覚悟してね

    如果這是戀愛的話 可要做好準備

  • 世界中が敵に なるわよ

    將會變成世界的敵人

  • まさか…なんて思うじゃない?

    你該不會…真的這麼覺得吧?

  • 私 絶対 あなたのこと

    我啊 絕對會讓你

  • 振りむかせてみせる だって 美少女だから

    轉過來看著我 因為我是美少女啊

  • 拒否権? そんなのないわ

    拒絕權? 可沒有那種東西呢

  • 神様だって味方なの 美少女だから

    連神都是我的夥伴 因為是美少女

  • そろそろ おっふしなさい

    也差不多該對我「哦呼」了吧

  • 一瞬 振り返って

    回頭的一瞬間

  • あなたにだけ分かるように エンジェルウインク

    給你只有你能理解的 Angel Wink

  • 運命 感じちゃうでしょ?

    感覺到命運了吧

  • ねえ気付いて? 恋のテレパシー 美少女からの

    吶 快注意到吧? 來自美少女的 戀愛心電感應

  • 私に おっふ おっふ おっふ しなさい

    快對我 「哦呼」 「哦呼」「哦呼」 吧