brave heart ~tri.Version~
宮崎歩
熊兔
brave heart ~tri.Version~ - 宮崎歩
FULL AUDIO
- 作詞
- 大森祥子
- 作曲
- 太田美知彦
- 編曲
- 太田美知彦
- 發行日期
- 2015/11/25 ()
電視動畫《數碼寶貝大冒險tri.》(日語：デジモンアドベンチャー tri.)插曲
中文翻譯
英文翻譯
brave heart ~tri.Version~
宮崎 歩
-
1
逃げたりあきらめるコトは 誰も
逃避或放棄 任何人
Escaping or giving up, anyone
-
2
一瞬あればできるから 歩き続けよう
只要一瞬間就能做到 所以繼續前行吧
Can do it in just a moment, so let's keep walking
-
3
君にしかできないコトがある 青い星に
在這顆藍色星球上 有著只有你能做到的事
There are things only you can do, on this blue planet
-
4
光が失くせぬように
為了不讓光芒消失
So that the light may never be lost
-
5
つかめ! 描いた夢を
抓住吧! 描繪的夢想
Seize it! The dream you drew
-
6
まもれ! 大事な友を
守護吧! 重要的朋友
Protect them! Your precious friends
-
7
たくましい自分になれるさ
你一定能成為更強大的自己
You can become a strong version of yourself
-
8
知らないパワーが宿る ハートに火がついたら
當未知的力量寄宿於心 火焰點燃之時
An unknown power dwells within, once the fire in your heart is lit
-
9
どんな願いも 嘘じゃない
任何願望都不再是謊言
Any wish you have is not a lie
-
10
きっと叶うから…
必定能夠實現…
Because it will surely come true...
-
11
show me your brave heart
展現你的勇敢之心
Show me your brave heart
-
12
晴れの日ばかりじゃないから たまに
因為並非總是晴天 偶爾
Because it's not always sunny days, occasionally
-
13
冷たい雨も降るけれど 傘ひろげよう
也會下起冰冷的雨 但請撐開你的傘吧
Cold rain will also fall, but let's open our umbrellas
-
14
生き方に地図なんかないけど だから自由
生活方式沒有地圖指引 正因如此才自由
There is no map for how to live, but that's why we're free
-
15
どこへだって行ける 君も
無論何處都能前往 你也一樣
You can go anywhere, you too
-
-
16
はしれ! 風より速く
奔跑吧! 比風還要快
Run! Faster than the wind
-
17
めざせ! 空より遠く
設定目標吧! 比天空更遠的地方
Aim! Farther than the sky
-
18
新しい自分に逢えるさ
你會遇見全新的自己
You will be able to meet a new version of yourself
-
19
知らない勇気が眠る ハートに気がついたら
當你意識到心中沉睡著未知的勇氣
Once you notice the unknown courage sleeping in your heart
-
20
胸の中のどしゃ降りも
連心中的傾盆大雨
Even the downpour inside your chest
-
21
きっと止むから…
也必定會停歇…
Will surely stop...
-
22
show me your brave heart
展現你的勇敢之心
Show me your brave heart
-
23
つかめ! 眩しい明日を
抓住吧! 耀眼的明天
Seize it! The dazzling tomorrow
-
24
まもれ! 愛する人を
守護吧! 所愛的人
Protect them! The people you love
-
25
たくましい自分になれるさ
你一定能成為更強大的自己
You can become a strong version of yourself
-
26
こわせ! 弱気な君を
擊碎! 懦弱的你
Break it! The timid version of you
-
27
くずせ! ぶつかる壁を
衝破吧! 阻擋你的高牆
Destroy it! The wall you've hit
-
28
熱い鼓動 武器になるから
熾熱的心跳將成為你的武器
Because your hot heartbeat will become your weapon
-
29
believe in your heart
相信你的心
Believe in your heart