lyrics-1
translate
ルージュの伝言
木村カエラ
此曲目前沒有翻譯
站長
820
ルージュの伝言 - 木村カエラ
吉卜力工作室動畫《魔女宅急便》(日語：魔女の宅急便)片頭曲
由不同年代的歌手演繹吉卜力工作室經典歌曲，收錄於吉卜力致敬專輯《唱好吉卜力》(日語：ジブリをうたう)
中文翻譯轉自:http://blog.yam.com/a830224h/article/36207811
歌詞
留言 0
ルージュ の伝言
口紅留言
木村 カエラ
-
1
あのひとのママに会うために
為了見到那個人的媽媽
-
2
今、ひとり列車に乗ったの
如今 我獨自搭上列車
-
3
たそがれせまる街並や車の流れ
接近黃昏的街道和車流
-
4
横目で追い越して
在眼中匆匆流逝
-
5
あのひとはもう気づくころよ
他應該察覺了吧
-
6
バスルームにルージュの伝言
在浴室中的口紅留言
-
7
浮気な恋をはやくあきらめないかぎり
除非他改掉那朝三暮四的戀愛
-
8
家には帰らない
否則我絕不回家
-
9
不安な気持を残したまま
懷著忐忑不安的心情
-
10
街はDing-Dong遠ざかってゆくわ
街道中的Ding-Dong聲逐漸遠離
-
11
明日の朝ママから電話で
明早在接到媽媽電話中
-
12
しかってもらうわ My Darling!
等著挨罵吧 My Darling!
-
13
あのひとはあわててるころよ
當他慌張看到
-
14
バスルームにルージュの伝言
我在浴室中留下的口紅留言
-
15
てあたりしだい友達にたずねるかしら
一定著急的向朋友打聽我的行蹤
-
-
16
私の行く先を
但我早已上路
-
17
不安な気持を残したまま
懷著忐忑不安的心情
-
18
街はDing-Dong遠ざかってゆくわ
街道中的Ding-Dong聲逐漸遠離
-
19
明日の朝ママから電話で
明早在媽媽打來的電話裡
-
20
しかってもらうわ My Darling!
等著挨罵吧 My Darling!
-
21
しかってもらうわ My Darling!
等著挨罵吧 My Darling!