いつものスープ
Peel the Apple
站長
いつものスープ - Peel the Apple
電視動畫《轉生成自動販賣機的我今天也在迷宮徘徊》(日語：自動販売機に生まれ変わった俺は迷宮を彷徨う)片尾曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/zh-hant/往常那道湯
いつものスープ
往常那道湯
Peel the Apple
-
1
まちあかり灯るころ
街燈明亮的時候
-
2
君が迎えに来てくれる
正是你接我的時候
-
3
僕はちょっと くたびれて
彼時我還有點累
-
4
その笑顔待ってる
正好有你笑臉相迎
-
5
何気ない日々だけど
即使是平常的每一天
-
6
それが特別な毎日
那就是特別的每一天
-
7
ささやかな出来事を
好想現在就去製造
-
8
紡いでいきたいな
那些小小的回憶啊
-
9
未来の事は誰にも
雖然未來的事情
-
10
分からないけれど
沒有人知道
-
11
この瞬間が幸せだよ
但是現在就很幸福了
-
12
今日も一日 頑張ったね
今天已經很努力了
-
13
いつものスープ 召し上がれ
端上往常那道湯吧
-
14
これが好きだよって 話しながら
一邊說著 喜歡的就是這個味
-
15
温もり 分かち合う
一邊彼此分享溫暖
-
-
16
明日も良い日で ありますよに
希望明天也是美好的一天
-
17
いつものスープ 美味しいね
往常那道湯 真是美味
-
18
きみが好きだよって いつか
我喜歡你這句話 不知什麼時候
-
19
言える日が 来たらいいな
如果有一天能說出來就好了
-
20
お気に入りのソファで
躺在中意的沙發上
-
21
ちょっとほっとひとやすみ
大腦放空稍作休息
-
22
気持ちまで 満たされて
心情都舒暢起來以後
-
23
その笑顔 花咲く
笑容就和花開一樣
-
24
いまは曖昧な二人
現在曖昧的兩個人
-
25
くすぐったいけれど
雖然心中都癢癢的
-
26
この距離感が愛しいよ
不過這個距離感很可愛喔
-
27
もっと知りたい 君のこと
想知道更多你的事
-
28
いつものスープ 飲みながら
一邊享用往常那道湯
-
29
何が好きなのか 苦手なのか
一邊問你喜歡什麼 討厭什麼
-
30
色々聞きたいな
全部都問個遍
-
-
31
もっと教えて 君のこと
告訴我更多你的事
-
32
いつものスープ 美味しいね
往常那道湯 真是美味
-
33
穏やかな日々を ずっと
如果能一直過著
-
34
過ごして行けたら いいな
平靜的日子就好了呢
-
35
他愛もない
平平常常地
-
36
おしゃべりして
相互聊著天
-
37
癒されて気付く
感到很治癒
-
38
ああ 寂しかったんだって
啊 寂寞也沒了
-
39
ずっと一人で平気だと
一直覺得一個人
-
40
思ってた僕の心に
也沒關係的我的心裡
-
41
まるでスープみたいに 沁み渡る
就像那道湯一樣 沁人心脾
-
42
今日も一日 頑張ったね
今天已經很努力了
-
43
いつものスープ 召し上がれ
端上往常那道湯吧
-
44
これが好きだよって 話しながら
一邊說著 喜歡的就是這個味
-
45
温もり 分かち合う
一邊彼此分享溫暖
-
-
46
明日も良い日で ありますよに
希望明天也是美好的一天
-
47
いつものスープ 美味しいね
往常那道湯 真是美味
-
48
きみが好きだよって いつか
我喜歡你這句話 不知什麼時候
-
49
言える日が 来たらいいな
如果有一天能說出來就好了
-
50
まちあかり消える頃
街燈熄滅的時候
-
51
君と眠りにつきましょう
就和你進入夢鄉吧
-
52
いい夢 見れますように
但願能做個好夢
-
53
いっしょにおやすみ
互相道個晚安吧