站長
7,416

第ゼロ感 - 10-FEET

動畫電影《THE FIRST SLAM DUNK》片尾曲
由《灌籃高手》原作者井上雄彥編劇和執導,同時是該系列第五部劇場動畫,並使用全新聲優陣容。
電影於2022年12月3日在日本上映,2023年1月13日在台灣上映
中文翻譯轉自:影片CC字幕

歌詞
留言 0

だいゼロかん

10-FEET


  • 群れを逸れて夢を咥えた

    與人群背道而行 緊咬住夢想

  • それが最後になる気がしたんだ

    我感覺那是最後了

  • 獣は砂を一握り撒いた

    野獸緊握一把砂後撒出

  • それが最後になる気がしたんだ

    我感覺那是最後了

  • 不確かな夢叶えるのさ 約束の夜に

    要實現不確實的夢 在約定的夜晚

  • 微かな風に願うのさ 静寂の朝に

    將願望承載於微風 在寂靜的早晨

  • 遠い星の少年は その腕に約束の飾り

    來自遙遠星球的男孩在他的手臂上戴上約定的裝飾

  • まだ旅路の最中さ 幻惑の園に

    還在旅途的路上 在迷幻的花園裡

  • 霞んで消えた轍の先へ

    在模糊後消逝的胎痕彼端

  • それが最後になる気がしたんだ

    我感覺那是最後了

  • 手負の夢を紡ぎ直せば

    負傷的夢想要是能重新編織的話

  • それが最後になる気がしたんだ

    我感覺那是最後了

  • 熱砂を蹴り抗うのさ 約束の前に

    那就踢飛炎熱砂石抵抗 在約定之前

  • 命綱は無いのさ サーカスの夜に

    就是沒有救命鋼索 在馬戲團之夜裡

  • まだ旅路の最中さ あの場所に加速するさらに

    還在旅途的路上 在那個地方加快速度地

  • 雨上がりのシャンデリア 幻惑の園に

    雨停後的水晶燈 在迷幻的花園裡

  • Swish da 着火 you

    Swish da 著火 you

  • Swish da 着火 you

    Swish da 著火 you

  • 迷走 smash Dribble trapper Kidding me now?

    將陷入困局的現狀smash Dribble trapper Kidding me now?

  • 迷走 smash Dribble trapper Kidding me now?

    將陷入困局的現狀smash Dribble trapper Kidding me now?

  • Coyote steals the sound

  • Coyote steals the pass

  • Coyote steals the sound and pass

  • Pass code a “Penetrator” ベース! Bebop!

    Pass code a "Penetrator" 貝斯! Bebop!

  • ゲット triple! Buzz up ビート!

    Get triple! Buzz up Beat!

  • ワンラブ and marcy! Bebop! Heat check!

    One love and mercy! Bebop! Heat check!

  • Vasco da Gama ビート!

    Vasco da Gama Beat!

  • Pass code a “Penetrator” ベース! Bebop!

    Pass code a "Penetrator" 貝斯! Bebop!

  • Wanna buzz up ビート! Just wanna buzz up ビート!

    Wanna buzz up Beat! Just wanna buzz up Beat!

  • 脳内更地にextra pass

    在腦內未經加工的空地 extra pass

  • クーアザドンイハビ

    Behind the arc