Gold
EGOIST
站長
Gold - EGOIST
電視動畫《BUILD-DIVIDE -#FFFFFF-》(日語：ビルディバイド -#FFFFFF-)片頭曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/zh-hk/Gold(EGOIST)
Gold
EGOIST
-
1
Time to go 選べ 運命の分岐路
Time to go 做出選擇吧 命運的分岔路
-
2
まだ見ぬ世界へ 叫べ本能 命賭す存亡
奔赴那前所未見的世界 吶喊吧本能 以生命為賭注的存亡
-
3
ホンモノの実感 鈍足じゃノー
真切的實感 不能再緩慢溫吞
-
4
音速より速く未来を切り拓け
比音速更快 開拓未來的道路
-
5
直感を頼りに進め Go oh
依循著直感前進吧 Go oh
-
6
あの日の面影を重ねて踏み出した
與那一天的身影一起踏出步伐
-
7
ハードにFight to the end
迎難而上 堅強地奮戰到最後一刻
-
8
圧倒しろよ 超えてけんだろ? 過去
壓倒一切 還能超越過去的自己吧
-
9
This is my story それは
這是屬於我的故事
-
10
答えのない物語 代わりなんていない
是沒有答案的故事 沒有任何人可以替代
-
11
抑圧からの Freedom
從壓迫中得到解放的自由
-
12
たった一つ この胸の魂
獨一無二 這顆心的靈魂
-
13
信じる者だけが行ける 勝ち得る願いは Gold oh
唯有信仰者方可一往無前 贏得的願望如黃金般閃耀
-
14
邪魔するやつは一瞥くれて Let's rock
礙事的傢伙們側目又如何 Let's rock
-
15
Be yourself 変えろ 見える景色を
Be yourself 去改變眼前的景色吧
-
-
16
届く 高みへ どこまでも突き抜ける
去觸及更高的巔峰吧 永無窮盡地不斷突破
-
17
カウント1234 自分だけの強さを 誰にも奪われない
計數1234 只屬於自己的強大 沒有任何人可以奪走
-
18
Mind わかんなくていい
Mind 即使不明白也無妨
-
19
You know 正しさは拍動し続け確かなものへと
You know 正義永遠不會停息 會不斷追尋著真實
-
20
何もないんじゃない この手は持ってたんだ
並非一無所有 的確也曾擁有
-
21
見えてないようにしてた方が楽だったもの Break up
曾認為視而不見 反而是一種解脫 Break up
-
22
黄金に輝く心があるんだ
還有著一顆如黃金般閃耀的心靈
-
23
歩いてきた道こそが
一路走來的道路正是印證
-
24
This is my story それは
這是屬於我的故事
-
25
世界で一つの証 形なき輝き
是世上獨一無二的證明 是無形的光明
-
26
優劣じゃない世界線
世界線並無優劣之分
-
27
暗闇でこの胸の魂
黑暗之中 這顆心的靈魂
-
28
その色は眩いほど強く 願った Gold oh
散發著耀眼奪目的色彩 正如祈願那般 如黃金一般閃耀
-
29
不敵な笑みで一瞥くれて Let's rock
以無畏的笑容 迎擊所有的側目 Let's rock