TOUGH BOY
TOM☆CAT
站長
TOUGH BOY - TOM☆CAT
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- TOM
- 作曲
- TOM
- 發行日期
- 1987/04/21 ()
電視動畫《北斗神拳》(日語：北斗の拳)第二季片頭曲
中文翻譯
TOUGH BOY
TOM☆CAT
-
1
Welcome to this crazy Time
歡迎來到這個瘋狂的時代
-
2
このイカレた時代へようこそ
歡迎來到這個不正常的時代
-
3
君はtough boy tough boy tough boy tough boy
你是硬漢
-
4
まともな奴ほど feel so bad
越是正經的傢伙 感覺越壞
-
5
正気でいられるなんて運がイイぜ
能保持清醒真是太幸運了
-
6
you, tough boy tough boy tough boy tough boy
你是硬漢
-
7
時はまさに世紀末
時值世紀末
-
8
澱んだ街角で僕らは出会った
在死氣沉沉的街角 我們相遇了
-
9
Keep you burning 駆け抜けて
Keep you burning 奔馳而過
-
10
この腐敗と自由と暴力のまっただなか
在這腐敗、自由和暴力的夾縫中
-
11
No boy no cry 悲しみは
No boy no cry 悲傷
-
12
絶望じゃなくて明日のマニフェスト
並不是絕望 而是明天的宣言(manifesto)
-
13
We are living, living in the eighties
我們生活在八十年代
-
14
We still fight, fighting in the eighties
我們仍在戰鬥，在八十年代戰鬥
-
15
どこもかしこも傷だらけ
滿身都是傷
-
-
16
うずくまって泣いててもはじまらないから
即使瑟縮著哭泣也什麼都不會開始
-
17
tough boy tough boy tough boy tough boy
-
18
どっちを向いても Feel so sad
不管朝向哪一邊 都覺得好難過
-
19
だけど死には至らない 気分はどうだい?
但是不至於死 心情怎麼樣?
-
20
tough boy tough boy tough boy tough boy
-
21
ここは永遠のロックランド
這裡是永遠的搖滾樂園
-
22
拳を握りしめ僕らは出会った
握緊拳頭我們相遇了
-
23
Keep you burning 駆け抜けて
Keep you burning 奔馳而過
-
24
この狂気と希望と幻滅のまっただなか
在這瘋狂、希望和幻滅之中
-
25
No boy no cry 進まなきゃ
No boy no cry 必須前進
-
26
勢いを増した向かい風の中を
在風勢增強的逆風中前進
-
27
We are living, living in the eighties
我們生活在八十年代
-
28
We still fight, fighting in the eighties
我們仍在戰鬥，在八十年代戰鬥
-
29
We are living, living in the eighties
我們生活在八十年代
-
30
We still fight, fighting in the eighties…
我們仍在戰鬥，在八十年代戰鬥…
-
-
31
We are living, living in the eighties
我們生活在八十年代
-
32
We still fight, fighting in the eighties
我們仍在戰鬥，在八十年代戰鬥
-
33
We are living, living in the eighties
我們生活在八十年代
-
34
We still fight, fighting in the eighties…
我們仍在戰鬥，在八十年代戰鬥…