TOUGH BOY

TOM☆CAT

• 1

  Welcome to this crazy Time

  歡迎來到這個瘋狂的時代

  Welcome to this crazy Time

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  このイカレた時代じだいへようこそ

  歡迎來到這個不正常的時代

  Welcome to this crazy era

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  君きみはtough boy tough boy tough boy tough boy

  你是硬漢

  You are a tough boy tough boy tough boy tough boy

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  まともな奴やつほど feel so bad

  越是正經的傢伙 感覺越壞

  The more decent a person is, the more they feel so bad

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  正気しょうきでいられるなんて運うんがイイぜ

  能保持清醒真是太幸運了

  You're lucky just to be able to stay sane

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  you, tough boy tough boy tough boy tough boy

  你是硬漢

  you, tough boy tough boy tough boy tough boy

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  時ときはまさに世紀末せいきまつ

  時值世紀末

  The time is exactly the end of the century

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  澱よどんだ街角まちかどで僕ぼくらは出会であった

  在死氣沉沉的街角 我們相遇了

  On a stagnant street corner, we met

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  Keep you burning 駆かけ抜ぬけて

  Keep you burning 奔馳而過

  Keep you burning, dash through

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  この腐敗ふはいと自由じゆうと暴力ぼうりょくのまっただなか

  在這腐敗、自由和暴力的夾縫中

  Right in the middle of this corruption, freedom, and violence

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  No boy no cry 悲かなしみは

  No boy no cry 悲傷

  No boy no cry, sadness is

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  絶望ぜつぼうじゃなくて明日あしたのマニフェスト

  並不是絕望 而是明天的宣言(manifesto)

  It's not despair, but a manifesto for tomorrow

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  We are living, living in the eighties

  我們生活在八十年代

  We are living, living in the eighties

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  We still fight, fighting in the eighties

  我們仍在戰鬥，在八十年代戰鬥

  We still fight, fighting in the eighties

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  どこもかしこも傷きずだらけ

  滿身都是傷

  Everywhere is covered in wounds

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  うずくまって泣ないててもはじまらないから

  即使瑟縮著哭泣也什麼都不會開始

  Because even if you crouch down and cry, nothing will start

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  tough boy tough boy tough boy tough boy

  tough boy tough boy tough boy tough boy

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  どっちを向むいても Feel so sad

  不管朝向哪一邊 都覺得好難過

  Whichever way I face, Feel so sad

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  だけど死しには至いたらない 気分きぶんはどうだい?

  但是不至於死 心情怎麼樣?

  But it won't lead to death, how is your mood?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  tough boy tough boy tough boy tough boy

  tough boy tough boy tough boy tough boy

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  ここは永遠えいえんのロックランド

  這裡是永遠的搖滾樂園

  Here is the eternal Rockland

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  拳こぶしを握にぎりしめ僕ぼくらは出会であった

  握緊拳頭我們相遇了

  Squeezing our fists tightly, we met

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  Keep you burning 駆かけ抜ぬけて

  Keep you burning 奔馳而過

  Keep you burning, dash through

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  この狂気きょうきと希望きぼうと幻滅げんめつのまっただなか

  在這瘋狂、希望和幻滅之中

  Right in the middle of this madness, hope, and disillusionment

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  No boy no cry 進すすまなきゃ

  No boy no cry 必須前進

  No boy no cry, must move forward

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  勢いきおいを増ました向むかい風かぜの中なかを

  在風勢增強的逆風中前進

  Inside the headwind that has increased its force

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  We are living, living in the eighties

  我們生活在八十年代

  We are living, living in the eighties

  重覆這句 播放這句 暫停
• 28

  We still fight, fighting in the eighties

  我們仍在戰鬥，在八十年代戰鬥

  We still fight, fighting in the eighties

  重覆這句 播放這句 暫停
• 29

  We are living, living in the eighties

  我們生活在八十年代

  We are living, living in the eighties

  重覆這句 播放這句 暫停
• 30

  We still fight, fighting in the eighties…

  我們仍在戰鬥，在八十年代戰鬥…

  We still fight, fighting in the eighties…

  重覆這句 播放這句 暫停
• 31

  We are living, living in the eighties

  我們生活在八十年代

  We are living, living in the eighties

  重覆這句 播放這句 暫停
• 32

  We still fight, fighting in the eighties

  我們仍在戰鬥，在八十年代戰鬥

  We still fight, fighting in the eighties

  重覆這句 播放這句 暫停
• 33

  We are living, living in the eighties

  我們生活在八十年代

  We are living, living in the eighties

  重覆這句 播放這句 暫停
• 34

  We still fight, fighting in the eighties…

  我們仍在戰鬥，在八十年代戰鬥…

  We still fight, fighting in the eighties…

  重覆這句 播放這句 暫停