あなたの好きなところ
西野カナ
KiYu*きゆ*
あなたの好きなところ - 西野カナ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Kana Nishino
- 作曲
- Carlos K.・Yo-Hey
- 編曲
- Carlos K.
- 發行日期
- 2016/04/27 ()
中文翻譯
英文翻譯
あなたの好 きなところ
喜歡你的理由
西野 カナ
西野加奈
-
1
例えばその瞳 くしゃっと笑う目尻
例如那雙眼睛 笑起來皺起的眼角
For example, those eyes, the corners of your eyes wrinkling when you smile
-
2
T シャツの匂い ちょっと変なくしゃみ
T恤的味道 還有那有點奇怪的噴嚏聲
The scent of your T-shirt, and your slightly strange sneeze
-
3
だいたい夢中になると人の話を 聞いてないところ
大概專心投入時就不聽別人說話的地方
The way you don't listen to people's stories when you are generally absorbed in something
-
4
時々子供みたいに無邪気になって 喜んでるところ
偶爾像孩子一樣天真無邪地開心的地方
The way you rejoice, sometimes becoming innocent like a child
-
5
色んなあなたを そばで見つめてるよ
我在身邊凝視著各種各樣的你
I am watching various sides of you from your side
-
6
いつも一生懸命なとこ 意外と男らしいとこ
總是很努力的地方 意外地很有男子氣概的地方
The fact that you are always doing your best, the fact that you are unexpectedly manly
-
7
友達想いなとこ トマトが嫌いなとこ
為朋友著想的地方 討厭番茄的地方
The fact that you are caring toward friends, the fact that you hate tomatoes
-
8
たまにバカなとこ
偶爾很笨的地方
The fact that you are occasionally foolish
-
9
人の心配ばかりするけど おせっかいだけど
雖然總是擔心別人 雖然愛管閒事
Although you do nothing but worry about others, although you are meddlesome
-
10
今日も忘れ物したんでしょ 傘も無くしたんでしょ
今天又忘記帶東西了吧 雨傘也弄丟了吧
You forgot something again today, didn't you? You lost your umbrella too, didn't you?
-
11
どんなあなたも 好きだよ 好きだよ
無論怎樣的你 我都喜歡 都喜歡
No matter what kind of you it is, I love you, I love you
-
12
スヤスヤ寝息 怪獣みたいないびき
安穩的呼吸聲 像怪獸一樣的打呼聲
Your peaceful sleeping breath, and your snoring that sounds like a monster
-
13
いつもおかしなストーリー あなたの夢の中
你夢裡總是有著奇怪的故事
Always a strange story inside your dreams
-
14
そんなにイケメンじゃないけど 口うるさいけど優しいところ
雖然不是那麼帥 雖然愛嘮叨但很溫柔的地方
Although you are not that handsome, the fact that you are gentle even though you are fastidious
-
15
どんなにケンカをしても最後はいつも 折れてくれるところ
無論怎麼吵架最後總是會讓步的地方
The fact that no matter how much we fight, in the end you always give in
-
-
16
あなたで良かった だって面白いもん
是你真好 因為很有趣呀
I am glad it was you, because you are interesting
-
17
たまに真剣な顔するとこ 話がちょっとオーバーなとこ
偶爾露出認真表情的地方 說話有點誇張的地方
The fact that you occasionally make a serious face, the fact that your stories are a bit exaggerated
-
18
お化けを怖がるとこ 急に歌い出すとこ
害怕鬼怪的地方 突然開始唱歌的地方
The fact that you are afraid of ghosts, the fact that you suddenly start singing
-
19
ロマンチストなとこ
浪漫主義的地方
The fact that you are a romanticist
-
20
何かとかっこつけてるけど 見栄っ張りだけど
雖然總愛耍帥 雖然愛面子
Although you are putting on airs in one way or another, although you are vain
-
21
少し猫背な後ろ姿 すぐ分かる歩き方
有點駝背的背影 一眼就認得出來的走路方式
Your figure from behind with a slight slouch, and your way of walking that I can recognize instantly
-
22
どんなあなたも 好きだよ 好きだよ
無論怎樣的你 我都喜歡 都喜歡
No matter what kind of you it is, I love you, I love you
-
23
あなたの良いところ ダメなところも全てを
你的優點 你的缺點 全部所有
Your good parts, and your bad parts, everything
-
24
ありのままに愛せるように 隣にいたい
為了能如實地去愛 我想待在你身旁
I want to be by your side so that I can love you just as you are
-
25
いつも真っ直ぐで素直なとこ 要領が少し悪いとこ
總是正直坦率的地方 做事稍微不靈光的地方
The fact that you are always straight and honest, the fact that your cleverness is a bit poor
-
26
家族と仲いいとこ オムレツが好きなとこ
和家人感情很好的地方 喜歡蛋包飯的地方
The fact that you get along well with your family, the fact that you like omelets
-
27
嘘が下手なとこ
不擅長說謊的地方
The fact that you are bad at lying
-
28
いい加減なところもあるけど 意地っ張りだけど
雖然也有馬虎的地方 雖然很固執
Although there are also irresponsible parts, although you are stubborn
-
29
今日もそばにいてくれるとこ なんだかんだ言っても
今天也陪在我身邊的地方 不管說什麼
The fact that you stay by my side today as well, no matter what is said
-
30
こんな私のことを 好きでいてくれるとこ
喜歡著這樣的我的地方
The fact that you love someone like me
-
-
31
どんなあなたも 好きだよ
無論怎樣的你 我都喜歡喔
No matter what kind of you it is, I love you
-
32
好きだよ 好きだよ 好きだよ
我都喜歡喔 我都喜歡喔 我都喜歡喔
I love you, I love you, I love you