メルヘンデビュー!
安部菜々(三宅麻理恵)
站長
メルヘンデビュー! - 安部菜々(三宅麻理恵)
「THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER」第四彈。
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3107886
メルヘン デビュー !
安部 菜々 (三宅 麻理恵 )
-
1
そのとき空から、不思議な光が降りてきたのです
從那個時候 空中落下一道不可思議的光芒
-
2
(あ、あれは誰だー! 誰だー! 誰なんだー!)
(那是誰! 是誰! 是誰! 究竟是誰!)
-
3
それは…ナナでーっす☆
那就是…菜菜唷☆
-
4
ああーっ、ちょっと引かないでください!
啊〜請大家稍微冷靜一下!
-
5
ウサミンパワーで メルヘンチェンジ☆
嗯～兔兔Power 童話變身☆
-
6
夢と希望を両耳にひっさげ
雙耳充滿著夢想與希望
-
7
ナナ、がんばっちゃいまーす☆
菜菜會全力以赴☆
-
8
ミンミンミン ミンミンミン ウサミン!
min-min-min min-min-min 小兔兔!
-
9
ミンミンミン ミンミンミン ウサミン!
min-min-min min-min-min 小兔兔!
-
10
ミンミンミン ミンミンミン ウサミン!
min-min-min min-min-min 小兔兔!
-
11
ウサウサウサ ウサミン!
小兔小兔小兔 小兔兔!
-
12
電波でOK 受信でOK
信號OK 收訊OK
-
13
ウサミン ウサミン グルコサミン
小兔兔 小兔兔 Glucosamine(葡萄糖胺)
-
14
心はちゃんと 通じてるんです
和你的心已經做好了連結了唷
-
15
「キュート・キューティ・キューティクル♪」
「Cute・Cute・Cuticle(角質)♪」
-
-
16
歌うのOK ダンスもOK
唱歌OK 跳舞也OK
-
17
ウサミン ウサミン プロビタミン
小兔兔 小兔兔 Provitamin(維生素)
-
18
これでもちゃんと アイドルなんです
這樣就可以是 偶像的說
-
19
「ハートウェーブ! ピリピリーンッ!」
「心靈電波! 閃閃發亮!」
-
20
ウサミン ウサミン
小兔兔 小兔兔
-
21
電車で向かえば一時間
坐電車到達還要一個小時
-
22
ウサミン レム睡眠
小兔兔 REM睡眠
-
23
『ハッ、こ、ここはウサミン星じゃない!?
『什麼…這、這裡 不是兔兔星球!?
-
24
乗り過ごしちゃった～! からのっ、いち! に! ナナー!』
不小心坐過站了啊! 只好 一 二 菜菜～!』
-
25
ウサミンパワーで メルヘンチェンジ
使用兔兔Power 童話變身
-
26
みんな大好き 好き好き大好き うー どっかーん!
最喜歡大家了 喜歡喜歡最喜歡了 嗚～咚!
-
27
ウサミンハートに キュンキュンきらめく
在小兔兔的心中 可愛閃耀著
-
28
ホントの気持ち
我真正的心意
-
29
「キャハッ! ラブリー17歳♪ ブイッ♪」
「呀! 是可愛的17歲♪」
-
30
大事な大事な ときめきだモン!
最重要最重要的是心跳加速了呀!
-
-
31
「わーんつー! せーの! ハイ!」
「One Two ! 預備! 起!」
-
32
ミンミンミン ミンミンミン ウサミン!
min-min-min min-min-min 小兔兔!
-
33
ミンミンミン ミンミンミン ウサミン!
min-min-min min-min-min 小兔兔!
-
34
ミンミンミン ミンミンミン ウサミン!
min-min-min min-min-min 小兔兔!
-
35
ウサウサウサ ウサミン!
小兔小兔小兔 小兔兔!