Every Heart -ミンナノキモチ-
BoA
站長
Every Heart -ミンナノキモチ- - BoA
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Natsumi Watanabe
- 作曲
- BOUNCEBACK
- 編曲
- h-wonder
- 發行日期
- 2002/03/13 ()
電視動畫《犬夜叉》(日語：犬夜叉)片尾曲ED4
中文翻譯
英文翻譯
Every Heart -ミンナノキモチ -
Every Heart-全心全意-
BoA
-
1
いくつ 涙を流したら
到底要流下多少眼淚
How many tears must flow
-
2
Every Heart 素直になれるだろう
每一顆心 才能變得坦率呢
Before Every Heart can become honest?
-
3
誰に 想いを伝えたら
到底要向誰 傳達思念
To whom must I convey my feelings
-
4
Every Heart 心満たされるのだろう
每一顆心 才能被滿足呢
Before Every Heart can be satisfied?
-
5
長い長い夜に 怯えていた
在漫漫長夜裡 感到害怕
I was frightened by the long, long night
-
6
遠い星に 祈ってた
向遙遠的星星 祈禱著
I was praying to a distant star
-
7
めぐるめぐる時の中で
在流轉不息的時光中
Within the turning, turning time
-
8
僕たちは 愛を探している
我們在尋找著愛
We are searching for love
-
9
強く強くなりたいから
因為想要變得更堅強
Because I want to become strong, strong
-
10
今日も 高い空 見上げている
今天也 仰望著高高的天空
Today too, I am looking up at the high sky
-
11
どんな 笑顔に出逢えたら
到底要遇見怎樣的笑容
What kind of smile must we meet
-
12
Every Heart 夢に踏み出せるの
每一顆心 才能邁向夢想
Before Every Heart can step forward toward dreams?
-
13
人は 悲しみの向こうに
人們在悲傷的另一端
On the other side of sadness, people
-
14
Every Heart 幸せ浮かべて眠る
每一顆心 讓幸福浮現而入眠
Bring happiness to mind as Every Heart sleeps
-
15
いつかいつか すべての魂が
總有一天 所有的靈魂
Someday, someday, so that all souls
-
-
16
やすらかになれるように
都能夠獲得安寧
Can become peaceful
-
17
めぐるめぐる時の中で
在流轉不息的時光中
Within the turning, turning time
-
18
僕達は 生きて何かを知る
我們活著並領悟了些什麼
We live and know something
-
19
ときに笑い 少し泣いて
時而歡笑 時而哭泣
Sometimes laughing, crying a little
-
20
今日もまた 歩き続けて行く
今天也再次 繼續走下去
Today again, we continue to walk on
-
21
幼い記憶の片隅に
在兒時記憶的角落裡
In a corner of childhood memories
-
22
あたたかな場所がある so sweet
有個溫暖的地方 多麼甜美
There is a warm place, so sweet
-
23
星たちが話す未来は
星星們所訴說的未來
The future that the stars speak of
-
24
いつも輝いていた so shine
總是閃耀著光芒 多麼璀璨
Was always shining, so shine
-
25
めぐるめぐる時の中で
在流轉不息的時光中
Within the turning, turning time
-
26
僕たちは 愛を探している
我們在 尋覓著愛情
We are searching for love
-
27
強く強くなりたいから
因為想要變得更堅強
Because I want to become strong, strong
-
28
今日も 高い空 見上げている
今天也 仰望著高高的天空
Today too, I am looking up at the high sky
-
29
めぐるめぐる時の中で
在流轉不息的時光中
Within the turning, turning time
-
30
僕達は 生きて何かを知る
我們活著並領悟了些什麼
We live and know something
-
-
31
ときに笑い 少し泣いて
時而歡笑 時而哭泣
Sometimes laughing, crying a little
-
32
今日もまた 歩き続けて行く
今天也再次 繼續走下去
Today again, we continue to walk on