愛玉
2,194
#ANM #小林沙苗

暗黒の翼 - レディバット(小林沙苗)

作詞
MARIA
作曲
大内哲也
編曲
大内哲也
發行日期
2004/07/14 ()

電視動畫《真珠美人魚》(日語：ぴちぴちピッチ)插曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/69897/
中文翻譯
站長
歌詞
留言 0

暗黒あんこくの翼つばさ

暗黑之翼

レディれでぃバットばっと(小林こばやし沙苗さなえ)

  • バラよりも美しく 月よりも悩ましく

    比玫瑰更加美麗 比月亮更加誘惑

  • 大切な命ならば この手で咲かせたい

    若這是珍貴的生命 我想親手讓它綻放

  • 暗黒の世界 扉が今 開かれるよ

    黑暗世界的大門 此刻正被開啟

  • もう一度 運命預けて 生まれ変わるさ

    再一次將命運託付 我將獲得重生

  • そのまぶた閉じて見つめて

    閉上那雙眼睛凝視

  • 真夜中のマスカレード

    午夜的化裝舞會

  • 今闇にすべり落ちて行く さあおいで!

    現在正滑落至黑暗之中 來吧!

  • 怯えなくていいよ そして永遠になれ

    不必害怕 然後成為永恆吧

  • 妖しげに揺らぐ風 くぐり抜けた瞬間

    妖異搖曳的風 穿過的那一瞬間

  • 純情な愛情など 忘れさせてあげる

    純真的愛情之類的 我會讓你忘卻

  • 暗黒の世界 新しい時 刻もう

    黑暗的世界 讓我們刻下新的時光

  • 誰かの為 悩んだり 心を傷めなくていい

    無需為誰而煩惱或傷心

  • そのまぶた閉じて見つめて

    閉上那雙眼睛凝視

  • 未来から 呼ぶ声が

    來自未來的呼喚聲

  • 今闇にすべり落ちて行く

    現在正滑落至黑暗之中

  • 教えてる 翼につかまって

    並告訴我 緊抓住這雙翅膀

  • きっと永遠になる

    一定會成為永恆

  • まぶた閉じて見つめて

    閉上眼睛凝視

  • 今闇にすべり落ちて行く

    現在正滑落至黑暗之中

  • そのまぶた閉じて見つめて 心ごと 奪い去れ

    閉上那雙眼睛凝視 連同心一併奪去

  • 今闇にすべり落ちて行く

    現在正滑落至黑暗之中

  • 謎めいた 夜更けにくちづけを そして永遠になる

    在神秘的深夜獻上一吻 然後成為永恆

  • まぶた閉じて見つめて

    閉上眼睛凝視

  • 今闇にすべり落ちて行く

    現在正滑落至黑暗之中

  • そのまぶた閉じて見つめて

    閉上那雙眼睛凝視

  • 今闇にすべり落ちて行く

    現在正滑落至黑暗之中