薔薇は美しく散る
鈴木宏子
豬豬
505
薔薇は美しく散る - 鈴木宏子
- 作詞
- 山上路夫
- 作曲
- 馬飼野康二
- 發行日期
- 1979/11/01 ()
1979年電視動畫《凡爾賽玫瑰》(日語：ベルサイユのばら)片頭曲
中文翻譯
歌詞
留言 0
薔薇 は美 しく散 る
玫瑰美麗地凋零
鈴木 宏子
-
草むらに 名も知れず 咲いている 花ならば
如果是在草叢中 不知名地盛開的花朵的話
-
ただ風を 受けながら そよいでいれば いいけれど
只要一面迎著風 一面輕輕搖曳就好了 然而
-
私はバラのさだめに生まれた
我卻背負著玫瑰的宿命而生
-
華やかに激しく生きろと生まれた
為華麗而激烈地活著而生
-
バラはバラは 気高く咲いて
玫瑰啊玫瑰 高傲地綻放
-
バラはバラは 美しく散る
玫瑰啊玫瑰 美麗地凋零
-
どの星が めぐる時 散ってゆく 私だろう
當哪顆星辰流轉之時 凋零的就是我吧
-
平凡な 人生は かなえられない 身だけれど
雖然是無法實現平凡人生的身分
-
私はバラの 命をさずかり
我被賦予了玫瑰的生命
-
情熱を燃やして生きてくいつでも
無論何時都燃燒熱情地活著
-
バラはバラは 気高く咲いて
玫瑰啊玫瑰 高傲地綻放
-
バラはバラは 美しく散る
玫瑰啊玫瑰 美麗地凋零
-
私はバラの 命をさずかり
我被賦予了玫瑰的生命
-
情熱を燃やして生きてくいつでも
無論何時都燃燒熱情地活著
-
バラはバラは 気高く咲いて
玫瑰啊玫瑰 高傲地綻放
-
バラはバラは 美しく散る
玫瑰啊玫瑰 美麗地凋零
-
(ジュテーム オスカル!)
(我愛你 奧斯卡!)
