薔薇ばらは美うつくしく散ちる

玫瑰美麗地凋零

鈴木すずき宏子ひろこ

• 1

  草むらに 名も知れず 咲いている 花ならば

  如果是在草叢中 不知名地盛開的花朵的話

  If it were a flower blooming without its name known in the grass

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  ただ風を 受けながら そよいでいれば いいけれど

  只要一面迎著風 一面輕輕搖曳就好了 然而

  It would be fine to just sway while receiving the wind, but

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  私はバラのさだめに生まれた

  我卻背負著玫瑰的宿命而生

  I was born to the destiny of a rose

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  華やかに激しく生きろと生まれた

  為華麗而激烈地活著而生

  I was born to live gorgeously and fiercely

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  バラはバラは 気高く咲いて

  玫瑰啊玫瑰 高傲地綻放

  Roses, roses, bloom nobly

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  バラはバラは 美しく散る

  玫瑰啊玫瑰 美麗地凋零

  Roses, roses, scatter beautifully

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  どの星が めぐる時 散ってゆく 私だろう

  當哪顆星辰流轉之時 凋零的就是我吧

  When which star goes around, will it be me who scatters away?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  平凡な 人生は かなえられない 身だけれど

  雖然是無法實現平凡人生的身分

  Although I am a body that cannot fulfill a mundane life

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  私はバラの 命をさずかり

  我被賦予了玫瑰的生命

  I was granted the life of a rose

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  情熱を燃やして生きてくいつでも

  無論何時都燃燒熱情地活著

  Always living while burning my passion

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  バラはバラは 気高く咲いて

  玫瑰啊玫瑰 高傲地綻放

  Roses, roses, bloom nobly

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  バラはバラは 美しく散る

  玫瑰啊玫瑰 美麗地凋零

  Roses, roses, scatter beautifully

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  私はバラの 命をさずかり

  我被賦予了玫瑰的生命

  I was granted the life of a rose

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  情熱を燃やして生きてくいつでも

  無論何時都燃燒熱情地活著

  Always living while burning my passion

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  バラはバラは 気高く咲いて

  玫瑰啊玫瑰 高傲地綻放

  Roses, roses, bloom nobly

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  バラはバラは 美しく散る

  玫瑰啊玫瑰 美麗地凋零

  Roses, roses, scatter beautifully

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  (ジュテーム オスカル!)

  (我愛你 奧斯卡!)

  (Je t'aime, Oscar!)

  重覆這句 播放這句 暫停