あまねき祈り
花たん
slike5566
あまねき祈 り
遍布的祈禱
花 たん
花姐
-
1
初めてあなたを見たとき
第一次看見你的時候
-
2
胸の奥に花が咲いて
胸口深處綻放出鮮花
-
3
みつけたと この人と 歌ったのです
終於找到了 就是這個人 如此歌唱道
-
4
それはとてもあたたかくて
在我耳中那是十分溫暖
-
5
光のような澄んだ音で
仿若輝光般的澄澈之音
-
6
くるくると舞うような気持ちで
並帶著回旋起舞般的心情
-
7
わたしは聴いてました
我一直聆聽著
-
8
逢いにゆきましょう
去相會吧
-
9
両手いっぱいに携えたこの愛
雙手攜滿的這份愛意
-
10
空と海と大地をかけぬける
跑過天空海洋與大地
-
11
風にのってあなたとであい
乘上長風與你相遇
-
12
みつめたい 話したい
想注視著你 想跟你說話
-
13
もしできるのならば
如果能做到的話
-
14
手をつないで肩をふれあわせ
手牽手肩並肩
-
15
あなたを好きと言った
向你說了我喜歡你
-
-
16
この唇にキスをして
在唇上留下了吻
-
17
ああ 最後のそのときに
啊啊 在最後的那一刻
-
18
世界はつまらないと言う
世界平凡而無趣
-
19
生きることはつらいと言う
生活枯燥而乏味
-
20
居る意味がわからない 帰り道話した
找不到生存的意義 你在回家路上這麼說道
-
21
つぶやくあなたの横顔
低語著的你的側臉
-
22
何かみつけたそうにずっと
仿佛能找到什麼一樣
-
23
みつめてる 遙か遠くを ぼんやり目に映してる
凝視著 不明晰的雙瞳中 映照出遙遙遠方
-
24
ねえ そこでしょうか
吶 是那裡吧
-
25
そんなに遠くにしかないものでしょうか
是只會在遙遙遠方存在的事物吧
-
26
春の花 夏の夜 秋の実り
春花 夏夜 深秋的果實
-
27
冬の澄んだ空気の道を
冬日裡空氣清爽的道路
-
28
寒いねと さあ行こうと
好冷呢 出發吧
-
29
笑いあう友達
笑語盈盈的朋友們
-
30
手をのばせば届く そんな距離に
伸出手便能觸及 如此的距離上
-
-
31
美しいものが置かれてる
置放著美麗之物
-
32
少しだけ目をこらして
稍稍集中一下視線
-
33
そして みつけて微笑んで
隨後 便找到了而露出微笑
-
34
空と海と大地をかけぬける
跑過天空海洋與大地
-
35
風にのってあなたとであい
乘上長風與你相遇
-
36
みつめてた 話してた
找到你了 跟你說著話
-
37
あなたを愛してた
我一直愛著你
-
38
春の花 夏の夜 秋の実り
春花 夏夜 深秋的果實
-
39
冬の澄んだ空気の道を
冬日裡空氣清爽的道路
-
40
めぐりゆく時の道を
輪回流轉的四時之路
-
41
ああ あなたは歩いていって
啊啊 你邁步於此
-
42
わたしを連れだすあなた
把我帶出來的你
-
43
いつまでも一緒に
永永遠遠都在一起