進捗どうですか
狼音アロ・獣音ロウ
皮尼
進捗 どうですか
進展如何了阿
狼音 アロ ・獣音 ロウ
-
1
最近名前を聞かないけど
雖然最近沒什麼聽到你的名字
-
2
炎天下の日差しの中で
但在烈日的陽光下
-
3
あの日見た笑顔を思い返してんだ
又想起了那天見到的笑臉
-
4
跳ねた飛沫映り込む空に
向著倒映天空的飛濺水滴
-
5
目を細めた青春の日々が
瞇眼燦笑的那段青春日子
-
6
どこかでのたれ死んでないか心配なんです
一點也不擔心會不會死在某處的路旁
-
7
毎日暑い日々が続きますがお元気ですか
連續炎熱的日子還過的好嗎
-
8
水着の跡、照れながら見せてくれた君の
你泳衣的痕跡，讓人見了又害羞又開心呢
-
9
進捗どうですか 寂しくはないですか
進展如何了阿 不再寂寞了嗎
-
10
君があの日目指した道のりどのあたりですか
在往目標的路上走了多遠了阿
-
11
また恋してますか くじけていないですか
還有，戀愛了嗎 沒有受到挫折吧
-
12
たまには少し僕のこと思い出したりしてくれてますか
有沒有偶爾想起我的事情來阿
-
13
揺らめいてるアスファルトの上で
柏油路上的熱氣搖曳
-
14
溶けるイチゴのアイスが好きな
喜歡微融的草莓冰
-
15
君の変なこだわり、今は少し分かる気がするんだ
現在感覺好像有些了解你奇怪的堅持了
-
-
16
汗ばんだシャツ 炭酸を透かして眺めてた海
汗濕的襯衫 透過汽水看見的海
-
17
叫びながら、お化けより怖い顔してた君の
看到了你比鬼更可怕的鬼臉而叫了出來
-
18
進捗どうですか 寂しくはないですか
進展如何了阿 不再寂寞了嗎
-
19
近頃僕は浴衣も花火もお目に掛かれてないけど
我最近還沒有去看過浴衣和煙火呢
-
20
風邪ひいてないですか まだセロリは嫌いですか
沒有感冒吧 還討厭西芹嗎
-
21
たまにはこんな手紙とか出したくなったりしませんか
是不是偶爾也該開始寄些這樣的信來呢
-
22
はしゃぎ過ぎて、楽し過ぎた
盡情放縱，盡情笑鬧
-
23
ひと夏のような蜃気楼
一個像是幻覺的夏天
-
24
泣けるほどに、いとし過ぎて
曾經哭過，盡情愛過
-
25
続きなんて要らなかったのかもしれないのに
明明應該不是必要的，但是還想要繼續這樣下去呢
-
26
ページめくる南風
南風捲過書頁
-
27
忘れられない、君の
不會忘記的，你的一切
-
28
進捗どうですか あの夏の空の下
進展如何了阿 那個夏日的天空之下
-
29
お互いに強くなれたかな、もう少し先かな
可不可以互相鼓勵一下呢，一點點也可以的喔
-
30
青春してますか くじけていないですか
還會做些青春的事嗎 沒有受到挫折吧
-
-
31
こちらは元気にしてる、けども
我可是過的很好呢
-
32
進捗どうですか 変わらず笑ってますか
進展如何了阿 笑容依舊沒有變吧
-
33
誰かと過ごしていますか 元気にやっていますか
有跟誰一起生活嗎 有好好的活著吧
-
34
進捗どうですか まだトマトは嫌いですか
進展如何了阿 還討厭番茄嗎
-
35
たまには少しは僕のこと思い出したりしてくれてますか
有沒有偶爾想起我的事情來阿
-
36
暑中お見舞い申し上げます
容許我向你致上我夏季的問候